Translation of "이유가" in Italian

이유가 무엇이든 간에

Qualunque sia la ragione,

무슨 이유가 있을까요?

Da cos'altro potrebbe dipendere?

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Beh, è tutto questo e anche più.

특히 남을 비난하는 이유가

-- soprattutto di incolpare gli altri --

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

Questa è una ragione sufficiente per combattere.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

E questo per una buona ragione:

두 가지 이유가 있었습니다.

principalmente per due ragioni.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

E io volevo capire perché.

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Ha qualcosa di fondamentale?

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Ed è per questo, che ora siamo bloccati.

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

Ecco perché è così difficile

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

o di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

ci sono buone ragioni per provare paura e disperazione,

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Le mie ricerche suggeriscono tre ragioni principali.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

Ecco perché Cocks è scettico sui racconti di attacchi di gruppo immotivati o per vendetta.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

sgradevole significa spiacevole per una ragione.

그러나 이런 연대감이 영원히 지속되지 않을 것이라고 보는 이유가 있습니다

Ma vi sono ragioni per credere che questo spirito di solidarietà potrebbe non durare a lungo.