Translation of "나오는" in Italian

화산에서만 나오는 걸까요?

esce solo dai vulcani?

폭발에서 나오는 것입니다.

che noi chiamiamo fusi del sonno.

‎번데기에서 나오는 순간부터

Dal momento in cui emergono,

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

continuerei a trovare solo splendida neve polverosa!

해양 지각판에서 나오는 이산화탄소가

che esce da questa placca tettonica oceanica molto profonda

일이란 머리에서 나오는 것이다.

Il lavoro è frutto della mente;

코 끝으로 나오는 숨의 감각을

e fare attenzione alle sensazioni del vostro respiro,

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

questa pace interiore venuta da voi stessi.

뒷마당에서 나오는 무언가도 나쁘지 않습니다.

Non male per qualcosa che proviene dal giardino.

희부연 수액이 나오는 게 보이시죠?

Vedi quella linfa lattiginosa?

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

all'interno della nostra mente.

자, 물이 잔뜩... 나오는 게 보이시죠

vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

이건 끝나기 직전에 잠깐 나오는 부분입니다.

è più o meno qualcosa che sta alla fine.

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

È come far uscire di nuovo la bambina che è in me.

‎문학 작품에 나오는 문어는 ‎예외 없이 야행성 동물이죠

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

뉴스 기사에 나오는 긍정적 또는 부정적 느낌의 단어를 비교해보면

Raffrontando parole che esprimono emozioni negative o positive nelle notizie