Translation of "위해서" in Hungarian

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

E problémák orvoslására

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

legyen az a pillanat csak az önöké.

다르게 생각해 보면 설득력을 향상시키기 위해서

Más szavakkal: az érvelés minősége nem javítható csupán úgy,

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

Ezért belevágtam egy gyakorlatsorba,

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Rituálékat állítottunk össze szimbolikus logók megteremtésére.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

A sapka nem nyereségszerzés céljából készült.

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Olyan sok mindent áldoznak fel ezért: gyárakat, közösségeket, munkahelyeket.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

és hogy élvezzük a csend hangjait.

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?