Translation of "그러니까" in Hungarian

그러니까,

Szóval, ha ezzel akarok foglalkozni,

그러니까 제 메세지는

Azt hiszem, a tanulság az,

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Ezért könnyű súlyra törekszünk.

이런 건 어떨까요, 그러니까

Gondolkodtál már azon, hogy...

NB: 그러니까 이 작은 장치,

NB: Persze; ezért képzeljük el,

그러니까, 최근 가족계획연맹의 이사진에 올랐고,

Nemrég beléptél a Planned Parenthood abortuszklinikák bizottságába,

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

mekkora bátorság kell ahhoz,

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

A magas UV-fény ölje el a baktériumokat,

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

Ezek a te lehetőségeid, saját szemszögedből."

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

NB: Igen, gondoljuk csak el, mivel járhatott volna,

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

Tényleg, mint a "támogatónk volt..."

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

Az, amiről eddig csak elmélkedtünk, hirtelen valóra vált.