Translation of "있으면" in German

‎모여 있으면 온기가 생깁니다

Sie wärmen sich gegenseitig.

신경 쓰이는 게 있으면

Wenn mich unsicher fühle,

- 돈이야? - 응, 좀 있으면

- Geld? - Ja. Und schon bald

일단 자기장과 이산화탄소가 대기에 있으면

Magnetfelder und CO2 in der Atmosphäre

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Vom Zusehen passiert nichts.

공평한 경쟁의 장을 만들 방법이 있으면 좋겠어요

damit jeder Hilfe und Möglichkeiten bekommt.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

그런데 정말 그것만 있으면 학교에서 성공할 수 있나요?

Aber reicht das, um in der Schule erfolgreich zu sein?