Translation of "‎나올" in German

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

und das Resultat fühlt sich wahrscheinlich ungerecht an.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Fühlt sich noch immer so weit weg an.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Aber manchmal kommen zwei Beine raus.

다른 날에는 점수가 다르게 나올 수도 있어요

kann man dennoch an einem anderen Tag ein anderes Ergebnis haben.

다른 나라들과 연결하는데 투자할 때 나올 것입니다

darin investiert, diese Gemeinden mit dem Rest des Landes zu verbinden,

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

Die führen vermutlich zu Wasser, gehen aber in eine andere Richtung.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Die Tiere, die tagsüber Schutz vor der Hitze suchen, kommen oft in der Nacht heraus.

스몰렌스크 작전은 나폴레옹이 최상의 상태에 있을 때 나올 수 있는 것이었다.

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.