Translation of "똑같이" in French

모두를 똑같이 대해요."

Vous traitez tout le monde de la même manière. »

모네의 그림에도 똑같이 쓰였다는 것입니다.

ont aussi été utilisées dans ce Monet.

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

que je mérite tout autant de la reconnaissance.

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고

Même si vous conservez l'ordre des mots

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

devrait être approché de la même façon.

아브라함 링컨이 우울증에 걸렸을 때와 똑같이

quand Abraham Lincoln était dépressif,

모든 학생들이 똑같이 수학 진도를 나갑니다.

les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

Beaucoup d'entre eux ont témoigné de la même chose étrange :

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

répétant les mêmes mythes ressemblant à de la science.

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

et ne partagent pas les mêmes postulats sur les téléphones :

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

et trouvez le bonheur dans le fait que vous venez tous de sourire en retour.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Qui l'emportera ? Tous les animaux ne naissent pas égaux.