Translation of "지나지" in French

1년도 채 지나지 않아

En moins d'un an,

저에게 있어 우주개발은 저의 수단에 지나지 않습니다

L'exploration spatiale n’est qu’un moyen.

그건 사실 누군가가 해주는 서비스에 지나지 않습니다

n'est rien de plus qu'un service fourni par d’autres.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

J'ai vite appris que l'on ne sait pas grand-chose.