Translation of "정보를" in French

유익한 정보를 제공합니다.

au sujet des dossiers qui lui sont présentés.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

Ça ne fait pas sens de collecter.

이러한 정보를 활용하는 건

C'est plus difficile à déterminer,

엄청난 양의 정보를 가지고 있잖아요.

qui est ce vaste trésor de données,

그리고 그 정보를 구호단체에 제공하면

et fournir cette information aux organisations caritatives

어떻게 전파가 이진법 정보를 옮기나요?

Comment une onde transporte des infos binaires ?

- 많은 정보를 주지 - 이해가 가네

- Ça en dit long. - ...oui.

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

une fois l'encre sèche, impossible de changer le contenu.

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

que nous ne vendions notre activité cérébrale

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

본인의 정보를 제공하면 어느 지역의 물건이

on fournit des informations, et on vous en donne

과거 환자들의 정보를 선행 자료로 활용하고

l'exemple sera les anciens patients

주파수가 높으면 파장마다 더 많은 정보를

Ce qui permet de stocker plus d'informations

기본적인 건강 정보를 사람들에게 가르칠 수 있을까?

pour éduquer les gens sur des informations de base en santé.

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

Donc demandez les informations dont vous avez besoin pour être en bonne santé.

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

refusent communément de donner accès à ces informations

그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠.

en leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

Il y a tant d'alternatives pour fournir des informations.

영양실조 등의 다른 정보를 나타내는 말이 아닙니다.

Ce n'est pas une déclaration sur la malnutrition.

SPECT는 환자를 돕기 위한 정보를 더 얻기 위해

SPECT fut présenté comme un outil qui aide les psychiatres

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

어느 가격에 나와 있는지 정보를 알아볼 수 있어요

sur ce qu'offre le quartier, et à quel prix.

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

De cet hologramme, on extrait les données sur ce point sonique précisément

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

Et jamais plus aucune autre institution ne vous le demandera.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

En tant qu'artiste, je cherche à minimiser leur usage.

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations