Translation of "암컷은" in French

‎암컷은 청력이 뛰어납니다

Son ouïe est excellente.

‎암컷은 이를 알아챕니다

La femelle a reçu le message.

‎이 암컷은 왜문어였어요

C'est un poulpe commun.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

Elle est encore indécise.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Elle connaît la route par cœur.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

Elle cherche désespérément un coin calme.

‎암컷은 어둡고 조용한 터를 ‎찾고 있습니다

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Mais la matriarche sait que l'eau n'est pas loin.

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

Une fois ses 15 œufs pondus, elle doit revenir à son point de départ.

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

GG: 그럼 암컷은 더 큰 날개로 더 느리게 움직이군요.

GG : Elles ont de plus grandes ailes donc en battent plus lentement.

암컷은 듀엣을 가장 잘 하는 수컷을 고르는 경향이 있습니다.

la femelle a tendance à choisir le mâle qui chante le mieux en duo.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

Le vent l'empêchant d'entendre, elle doit compter sur son excellente vision nocturne.

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Elle doit apprendre vite, car elle ne vit qu'un an. JOUR 52