Translation of "사람은" in French

빈곤에 시달리는 사람은

Et si vous êtes pauvres,

이 사람은 아니었군요

Mais pas lui.

오랫동안 외로웠던 사람은

Les gens seuls tendent à interpréter

죽은 사람은 제 아버지였습니다.

C'est mon père qui est mort.

두 사람은 다시 만날테니까요.

car vous vous rencontrerez de nouveau.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

Ceux qui n'ont pas survécu, ce sont les optimistes.

식물을 길러본 사람은 누구나

Quiconque a fait pousser une plante

그런 단어를 검색하는 사람은

mais ça fournit une bonne notion

높은 점수를 받은 사람은

d'expériences de discrimination

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Une autre pour être ministre des affaires étrangères,

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

mais peu de gens le font.

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

ou que cette autre personne soit licenciée ?

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Cette personne essaye de lire un livre,

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Certains refusaient de me serrer la main.

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

Je crois qu'ils ne disent pas : "Je souffre."

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Je ne raffole pas de ce genre de goût.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

que les gens comme moi ne réussissaient pas à Hollywood.

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

Celui qui y monte ensuite s'appelle Alexsander Wolszczan.

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Certaines personnes se déplaçaient de l'autre côté du trottoir,

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

Qui raconte une histoire intéressante actuellement ?

다른 사람은 엄두도 낼 수 없어요

que les autres citoyens n'ont pas.

어떤 사람은 과거의 뜻깊은 경험도 본대요

ou une expérience passée marquante.

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

c'est en majorité les hommes qui ont plus d'argent aujourd'hui,

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

Il les mettait en garde de partir, mais ils n'ont pas compris le message.

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Nous avons tous du pouvoir et de l'influence,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Des gens qui sont des gens bien, et sans doute de bons employés,

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

l'histoire selon laquelle les gens avec des handicaps mentaux sont bons

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Pourquoi n'y a-t-il que des femmes à me suivre ?

사회 경제적 지위가 같아도 소수자가 아닌 사람은

Tandis que quelqu'un qui ne fait pas partie d'une minorité

아이가 납 중독에 걸리길 원하는 사람은 없잖아요?

Qui veut ça pour ses enfants ?

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Ce mathématicien l'a prouvé il y a longtemps

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

Ce pouvoir, la plupart des gens n'y pensent que rarement.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

그 사람은 일자리가 필요했고 면접관은 누군가를 채용해야 했는데

où il avait besoin d'un travail et le recruteur avait besoin d'engager.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

Ils savaient que leurs interlocuteurs entendraient le vrai mot dans leur tête.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

aux goûts musicaux très éclectiques

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

et ceux d'entre nous qui essayons juste de faire notre travail

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

et que personne d'autre ne l'avait eu, combien de personnes infecteriez-vous ?

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

Si le pardon est bon, une bonne personne doit pardonner immédiatement.

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Le second mensonge consiste à nous faire croire qu'on peut devenir heureux,

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Peu de gens pensaient que les guépards chassaient la nuit.

그 사람은 자신이 제로-섬 게임을 하고 있다고 생각했을 것입니다만

L'individu pensait jouer dans un jeu à somme nulle

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

pas plus de 15% des Européens savaient lire ou écrire.

예를 들어 그 사람은 밥 말리 노래나 원주민 전통 음악 을 듣는데

car il n'écoute que du Bob Marley ou de la musique tribale,

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.