Translation of "도대체" in French

도대체 무슨 일이 일어난 것일까요?

Alors, que s'est-il passé ?

소위 척수 쇼크 이후에는 도대체

pourquoi après cette période appelée choc spinal,

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Certains d'entre vous se demandent peut-être ce qu'est l'humanisme.

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Ils n'étaient pas trop sûrs au sujet du clitoris.

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

Combien de millions de bananes consommons-nous aux États-Unis chaque jour

그럼 도대체 나에게 왜 이런 일이 일어난 거지?

Alors, pourquoi moi ?

도대체 어떤 정신나간 사람이 자신의 몫으로 모든 파이를 챙기고

Quel genre de sociopathe prendrait la part du lion

제가 도대체 무엇이 이처럼 옥탄가 충만한 삶으로 이끌었는지 물어보자

Quand je lui ai demandé ce qui le poussait à cette vie à 100 km à l'heure,

모르핀 주사로 고통을 견디며 도대체 무슨 일이 있었던건지 알아내려 애썼죠.

drogué avec la morphine, j'essayais de trouver du sens à ce qui arrivait.

그럼 지금쯤 궁금하겠지, 도대체 재벌이 정확하게 뭔데? 재벌은 삼성처럼 정부로부터 지원을 받는

Maintenant vous devez vous demander... Qu'est-ce que c'est exactement un CHAEBOL? Les Chaebols sont de grands conglomérats