Translation of "달렸습니다" in French

당신에게 달렸습니다

À vous de voir.

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

C'est à vous de décider laquelle.

어려운 결정이지만 당신에게 달렸습니다!

Pas évident comme décision, mais à vous de voir !

‎이제 녀석들의 안전은 ‎청각과 후각에 달렸습니다

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

‎이 어린 사자 무리의 생존은 ‎우두머리 암사자에 달렸습니다

La survie de cette jeune troupe dépend de sa meneuse.

차극은 길고 손가락처럼 생긴 부속물로 끝에 작은 이빨 3개가 달렸습니다

Ses pédicellaires sont de longs appendices, comme des doigts, avec trois petites dents au bout.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

choisissez "revisionner l'épisode". N'oubliez pas : c'est vous qui choisissez.

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?