Translation of "바랍니다" in French

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

Je vous mets au défi de ne pas avoir peur

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

J’aimerais que vous imaginiez tous une seconde –

이제 납득이 되셨기를 바랍니다.

J'espère vous avoir convaincus

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

En fait, je ne veux pas qu'il me survive

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

당신에게 달렸다는 걸 잊지 않으셨길 바랍니다

N'oubliez pas : vous décidez.

그러니 AI를 받아들이고 서로를 사랑하시기 바랍니다.

Alors choisissons d'accueillir l'IA et de nous aimer les uns les autres.

[비속어가 포함된 영상이므로 시청에 주의하시기 바랍니다]

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

J'espère que vous êtes prêts à me suivre.

잘 다녀오세요 우주 비행이 잘되기를 바랍니다

Bon voyage. Faites bon vol.

인생은 축하와 함께 시작한다는 걸 알아두길 바랍니다.

comprenez que la vie commence avec la célébration,

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Pourrions-nous avoir une traduction instantanée pour les jeunes

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Nous espérons que leurs présentations susciteront une conversation passionnante parmi vous.

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

Les gens cherchent à faire une différence.