Translation of "그래야" in French

여러분들도 그래야 하고요.

Et vous devriez en faire de même.

‎그래야 위로 올라가 숨을 쉬죠

pour remonter à la surface et respirer.

그래야 더 큰 그림을 이해할 수 있죠.

si on veut avoir la vue d'ensemble.

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

그래야 더 많은 난민들이 국경을 넘어오지 않을 것이라고요.

car ça va dissuader les réfugiés de venir à nos frontières.

그래야 그들의 마음이 편해지고 잊어버릴 수 있기 때문이에요.

pour pouvoir retourner à leur vie confortable et tourner la page.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

pour éviter les heures les plus chaudes.

그래야 제 평생의 꿈인 박사학위를 받을 수 있으니 까요.

afin de réaliser un rêve de toute une vie, celui d’obtenir mon doctorat.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.