Translation of "정치적" in French

정치적 모임에 참석하거나,

assister à une rencontre politique

정치적, 종교적 변화가

que sans une nouvelle histoire de réhabilitation percutante,

정치적 싸움은 알지 못하고

relatives à la race, au genre et à la classe

제게는 정치적 쇼처럼 보였죠.

J'y ai vu un coup d'éclat médiatique.

정치적 현실주의자들에겐 놀랄 일도 아니겠지만

Pour les réalistes politiques, ce n'est peut-être pas une surprise,

정치적 지도자나 기업가가 해결한 재앙이나

Lorsque nous célébrons une leader politique ou une cheffe d'entreprise

정치적 의지를 더할 수 있다면

et de la bonne volonté politique,

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

que les Noirs ont intégré le « mot N » pour la première fois dans le vocabulaire

또 난민 위기를 일으키는 정치적 위기까지.

et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

물론 제 정치적 적들은 저를 보고 웃었죠.

Bien sûr, mes opposants politiques me riaient au nez.

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

afin que nous puissions raffiner nos choix politiques

제 말은, 이러한 정치적 운동이 장차 언젠가는

Ces mouvements politiques ont construit leur succès avec des idées

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Cette histoire a résonné dans toute la sphère politique.

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

est une histoire qui séduira un éventail de personnes aussi vaste que possible,

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

pénètrera les esprits des gens dans toute la sphère politique.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

que sur des questions morales, politiques ou idéologiques.

미개함, 특히 정치적 관점에서 시민 의식의 부재에서 찾고 있습니다.

à l'incivilité, surtout en politique.

우리의 사회, 정치적 문제는 시민 의식의 부재가 아니라는 것입니다.

que notre problème sociétal et politique n'est pas l'incivilité.

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

de changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

이러한 관심사의 일치는 서로 간의 정치적 차이를 극복할 수 있었습니다.

et ces intérêts communs prédominaient au-delà des différences politiques.

그냥 우리가 어느 정치적 스펙트럼에 속해 있는지에 따라 판단되고 있어요.

mais avec notre position dans l'éventail politique.