Translation of "건가요" in French

오만이란 건가요.

Comme s'il s'agissait d'arrogance.

아니면 이런 건가요?

Ou peut-être à celui-là ?

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Aspirez-vous à défendre vos croyances,

- 부동산 가격이 낮다는 건가요? - 정확해요

- moins les maisons valent cher ? - Oui.

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Mais que faire si on se retrouve nez à nez avec un léopard ?

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

« Pourquoi personne ne voit la dimension sacrée de ce lieu ? »

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

vous ne pouviez pas amener votre appareil, votre téléphone ?

당신이 쉬고 싶을 때 그 시간에 무얼 하실 건가요?

« Que fait-on de notre temps libre et quand on veut se reposer ? »

편견이 작용할 수 있다는 생각은 언제 처음으로 하신 건가요?

que les IA et systèmes automatisés pourraient être biaisés ?