Translation of "‎무사히" in French

‎무사히 해냈습니다

elle a réussi.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

Grâce à sa carapace protectrice, elle parvient à passer.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Même les plus petits doivent faire le voyage afin de survivre à la nuit.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

pour les aider à finir le semestre ou l'année sans hésiter.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Elles forcent les animaux à trouver de nouvelles façons de vivre la nuit. DES VILLES QUI NE DORMENT PAS

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.