Translation of "거라고" in Dutch

괜찮을 거라고 생각했어요.

het zou wel goed zou komen, dacht ik.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

één derde van de gletsjers zouden smelten.

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

alleen maar beter kan zijn dan wat we nu hebben.

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

Ik denk dat het veel lijkt op het normale griepvirus.

표범의 신경을 건드리고 흥분시켜 다친 거라고 합니다

Hij zei dat hij gewond raakte omdat het luipaard geïrriteerd was.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

wat denk je dat er dan mee gebeurt?

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

Het ging de een of andere versie van 'Judge Dredd' of 'Blade Runner' zijn.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

dat hun kinderen geen beter leven zullen hebben.

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

wat hen zeven miljard dollar aan energiekosten zal besparen.

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.