Translation of "‎이런" in Arabic

이런

‫يا للهول.‬

이런 이유로

لهذا السبب،

이런, 가버렸네요

‫كلا، انظر. سبحت مبتعدة.‬

이런, 보세요!

‫عجباً، انظر!‬

이런, 보세요

‫يا للعجب، انظر.‬

이런 내용입니다.

إنه شيء مثل هذا.

이런, 잠시만요

‫لا، انتظر. انظر.‬

이런 식입니다

وما إلى ذلك وهلم جرا.

이런 말 들어보셨나요?

وهذا صحيح عندما يقوبون:

그러나 이런 일들은

لكن هذه الأحداث

하지만 이런 질문

أعتقد مع ذلك أن السؤال

이런 이야기는 말하기도,

ويبدو الكثير من هذا صعبًا لقوله...

이런 모양이 되겠죠.

سيصبح مثل هذا.

이런 시각적 습관들이

وتلك العادات البصرية

아니면 이런 건가요?

أو ربما حتى مثل تلك؟

이런 이야기들을 들어왔습니다.

من كل أنواع البشر ومن كل الأعمار.

이런 안 돼!

‫يا للهول.‬ ‫كلا!‬

이런, 정말 대참사네요

‫ولكن هذه كارثة.‬

이런, 저기 독수리예요!

‫يا إلهي، انظر، نسر!‬

이런, 이것 보세요

‫لا، انظر إلى هذا.‬

이런, 아무것도 없네요

‫لا يوجد شيء.‬

이런 역할들은 고정관념적이며

هذه الأدوار كانت صوراً نمطية

만약 이런 일들이

وإن كان بإمكان هذا أن يحدث

이런 훈련, 시뮬레이션들,

التدريبات والمحاكاة،

이런 것을 찾았습니다.

وهذا ما وجدناه.

이런 식으로 흘러갔습니다.

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

이런, 원점으로 돌아왔군요

‫لقد قمنا بدائرة كاملة.‬

이런, 작은 전갈입니다

‫انظر، إنه عقرب صغير.‬

이런 문장을 생각해보죠:

حسناً، لكم هذه العبارة:

그리고 이런 사람들과

وحقيقة أننا لسنا نتواصل مع الكثير

이런 반응 체계는

لكن المشكلة هي بينما ردود الفعل هذه

이런 것들을 놓아버리세요.

دعكم من بعض الأمور

이런 일은 충분히 일어납니다.

هذه الحوادث تحدث

저는 이런 일을 합니다.

و بالتالي هذا ما أقوم به؛

이런 종류의 식량 생산은

ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا

이런 출국 제한, 구금,

حجوزات السفر، الإعتقالات

이런 종류의 TED 강연이라면

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

إلى يومنا هذا.

이런 종류의 데이타를 수집해야먄

وأننا في حاجة لجمع هذا النوع من البيانات

만약 이런 구성을 배우고

وإذا تعلمتم تراكيب مماثلة،

이런 토론들은 정말 중요해요.

تلك المناظرات مفيدة للغاية.

왜 이런 경향이 나타날까요?

فلماذا بشكل عام؟

이런, 약품은 어디 있죠?

‫كلا، أين الأدوية؟‬

어디로 간 거예요? 이런!

‫إلى أين ذهبت؟‬ ‫كلا!‬

이런, 말도 안 돼!

‫شيء لا يُصدق!‬

이런 나무도 단서가 됩니다

‫حتى هذا النوع من الأشجار...‬

이런, 이거 안 좋은데요!

‫يا إلهي، كم هذا سيئ!‬

이런 것을 알게 됐습니다.

وها هو ما تعلمته.

사람들은 이런 질문을 했습니다.

سأل الناس أشياء مثل،

‎이런 특출난 적응력 덕분에

‫بفضل قدرته العجيبة على التكيف،‬

이런, 보세요 모조리 부서져서...

‫يا للعجب، انظر.‬ ‫هذه كلها تحطمت...‬

이런, 나쁜 소식이 있어요

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

전 이런 경험이 좋습니다.

أحببتُ هذه التجربة،

이런 식으로, 문화적 자아가

بهذه الطريقة، الهوية الثقافية

이런 건 어떨까요, 그러니까

هل أتى بمخيلتك، كما تعرفين --

전자렌지는 다 이런 원리입니다.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

이런 것들을 함께 모아보면

عند جمعهم معاً ستلاحظون،

그리고 지금은 이런 모습이죠.

أما الاَن، فتبدو مثل هذه.

우리는 왜 이런 대재난에

لماذا يجب أن يكون لدينا أحداث كارثية

이런 말씀도 드리고 싶어요.

وعليّ أن أقول،

이런 것들을 부정하는 사고방식

فالعقلية التي تنكر ذلك،

이런 모양을 갖도록 모였다가

التي تم تنسيقها في هذا النمط،

라디오를 통해 이런 식으로

كيف تصفين ما هو مميز

이런 외래어가 수천개가 있는데요

هناك الآلاف من هذه الكلمات القرض الذي

이런 일은 지금도 일어나고 있습니다.

في الواقع، لا يزال هذا يحدث لليوم

시카고트리뷴 신문에서 이런 기사를 찾았습니다.

في بحثي، وجدت مقالة في صحيفة شيكاغو تريبيون، مفادها:

[이런 건 어디에도 또 없지]

لا شيء يُضاهي ذلك

정부에서는 이런 말을 하려고 들겁니다.

بسرعة البرق، استخدمت الحكومة ذلك ذريعةً لتقول:

이런 아이디어를 실현시킬 수 있습니다.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

"나도 이런 건 처음 봐,

ويقول: "أتعلم؟ أنا لم أر ذلك من قبل".

이런 것들을 만든 이유가 뭘까?

ولماذا وضعوا ذلك المجهود فيها؟

이집트에는 이런 큰 돌무더기들이 있죠.

أو مجموعة الأحجار الكبيرة في مصر.

이런 정보는 비밀이 아니라 사생활입니다.

هذه المعلومات خاصة وليست سريّة.

이런 제약은 있을 수 없습니다.

لا توجد قيود شبيهة.

샌프란시스코에 이르기까지 이런 기술 사용을

من سان فرانسيسكو حتى سومرفيل وماساتشوستس،

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

‫يعتبرها البعض مأكولات فاخرة.‬

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

눈 동굴이면 이런 일은 없었겠죠

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

‫يا إلهي، أرجو أن تكون‬ ‫ قد أصبت في هذا الأمر.‬

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

‫والأعشاب البحرية كهذه،‬ ‫بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

이런 건 따라 하기 싫을걸요

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

‫يمكنني أن أشعر باتجاه الحفرة.‬ ‫يا للهول.‬

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

أنت الآن أمام مجتمع يعيش في الميناء.

그래서 이런 말씀을 드리고 싶어요.

أنا هنا لأقول لكم:

비즈니스에도 이런 개념이 있어야 해요.

أعتقد أننا بحاجة لنفس الفكرة في الأعمال.

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

بمعنى، الأجزاء التي ترفرف والقطع التي تدلى