Translation of "分からないよ。" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "分からないよ。" in a sentence and their russian translations:

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Кто знает?

誰にも分からないよ。

Никто не узнает.

分からないよ。値段次第だ。

Не знаю. Зависит от цены.

「分からないよ」とトニーは言った。

"Я не знаю", - сказал Тони.

フランス語で話されても分からないよ。

- Если ты будешь говорить по-французски, я тебя не пойму.
- Если ты будешь говорить на французском, я тебя не пойму.
- Если вы будете говорить по-французски, я вас не пойму.
- Если вы будете говорить на французском, я вас не пойму.

私にできるかどうか分からないよ。

Я не уверен, что смогу это сделать.

何の話をしてるのか分からないよ。

- Я не знаю, о чём ты говоришь.
- Я не знаю, о чём вы.
- Я не знаю, о чём Вы говорите.
- Я не знаю, о чём ты.

フランス語でどう言うのか分からないよ。

- Я не знаю, как это сказать по-французски.
- Я не знаю, как это будет по-французски.

どっちがどっちなのか分からないよ。

Я не знаю, что есть что.

トムを説得できるかどうか分からないよ。

Я не уверен, что могу убедить Тома.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

Никто не узнает.

君にはあの人たちの善意が分からないようだ。

Кажется, ты не замечаешь их добрых намерений.

- 本当に参りましたね。
- 何が何だか分からないよ。

Я правда запутался.

お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。

- Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.
- Ты так быстро говоришь, что я не понимаю ни слова.
- Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

- Я не знаю, что сказать, чтобы приободрить тебя.
- Я не знаю, что сказать, чтобы приободрить вас.

- フランス語でどう言うのか分からないよ。
- フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。

- Я не знаю, как это сказать по-французски.
- Я не знаю, как это будет по-французски.

- 何をしたらよいのかまったくわからない。
- どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。

Не имею ни малейшего представления, что делать.

- 君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
- 君を慰める言葉が見つからないよ。

Я не знаю, что сказать, чтобы тебя утешить.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- Я не знаю.
- Не знаю.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Я не знаю.
- Не знаю.