Translation of "お元気で！" in Finnish

お元気で！

Onnea!

- ご家族はお元気ですか。
- ご家族はお元気ですか？

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

奥様はお元気ですか。

Miten vaimollasi menee?

- お元気で！
- 気をつけて！

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Ole varovainen.
- Pidä huolta itsestäsi.
- Olehan varovainen.

どうも、お元気ですか？

Terve, mitä kuuluu?

ご家族はお元気ですか？

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

お父さんはお元気ですか？

- Miten isäsi voi?
- Mitä sinun isällesi kuuluu?

こんにちは！お元気ですか？

- Päivää! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten menee?

お姉さんはお元気ですか。

Miten isosiskosi voi?

- お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
- お元気ですか。お久しぶりですね。

Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!

- こんにちは、スーザン。お元気ですか。
- こんにちは、スーザン。調子はどう？

Hei Susan. Mitä kuuluu?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

- ご家族の皆様おかわりありませんか。
- ご家族はお元気ですか？

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

- やあ！元気？
- こんにちは、お元気ですか？
- どうも、元気か？
- こんにちは、如何ですか？

Terve, mitä kuuluu?

- 元気ですか。
- 元気？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。
- 調子はどう？

Mitä kuuluu?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

- お元気でしたか。
- いかがお過ごしでしたか。
- 元気してました？
- 最近どうしてた？
- 元気にしてた？

Miten voit?