Translation of "気をつけて！" in Finnish

気をつけて

Pidä varasi.

気をつけてね

Varovasti reunalle.

トム、気をつけて！

Tomi, ole varovainen!

- 電気をつけて下さい。
- 電気をつけてください。

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

足元に気をつけて。

- Varo mihin astut.
- Katso mihin astut.
- Varo askeltasi.

- 危ない！
- 気をつけて！

Varo!

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- お気をつけて。
- 気をつけて！

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

岩崩れに気をつけて。

Varo kivivyöryjä.

電気をつけて下さい。

- Voisitko laittaa valot päälle?
- Voisitko sytyttää valot?

気をつけてください。

Olethan varovainen.

- お元気で！
- 気をつけて！

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Ole varovainen.
- Pidä huolta itsestäsi.
- Olehan varovainen.

- 用心しなさい。
- 気をつけて！

- Koeta pärjätä!
- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Ole varovainen.
- Pidä huolta itsestäsi.
- Olehan varovainen.

床滑るから気をつけてね。

Ole varovainen. Lattia on liukas.

- 気を付けてね。
- 気をつけて！

- Ole varovainen!
- Olkaa varovaisia!

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- お体を大切に。
- お気をつけて。
- 気をつけて！

- Koeta pärjätä.
- Pärjäile.
- Pidä huolta itsestäsi.

だから気をつけて行こう よし

On oltava varovainen.

気をつけて運転してください。

- Aja varovaisesti.
- Turvallista ajomatkaa.

道路を渡るときは、気をつけて。

- Olethan varovainen tietä ylittäessäsi.
- Olettehan varovaisia tietä ylittäessänne.

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

Varovaisesti, tämä veitsi on terävä.

- 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！

Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- 気をつけて！

- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

足を挟(はさ)まれたくないだろ 気をつけて

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

- すりに用心せよ。
- スリに注意。
- スリに気をつけて。

Varo taskuvarkaita.

分かりました。気をつけて運転してください。

- Okei. Turvallista matkaa.
- Okei. Aja varovaisesti.

- どうか明かりをつけて下さい。
- 電気をつけてください。

- Laittaisitko valot päälle?
- Sytyttäisitkö valot?

季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。

Terveydellä on taipumusta horjua vuodenaikojen vaihteessa, joten pidä huolta itsestäsi.

- 体を大事にしなさい。
- 健康には十分気をつけてください。

Pidä hyvää huolta itsestäsi.

- 足下に注意して下さい。
- 足元に気をつけて。
- 足元にご注意ください。

- Varo mihin astut.
- Katso tarkkaan mihin astut.

- 足下に注意して下さい。
- 足元に気をつけて。
- 段差注意
- 足元にご注意ください。

Katso mihin astut.

「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね」

”Kello on jo noin paljon! Myöhästyn koulusta! Heippa, nähdään myöhemmin!” ”Nähdään myöhemmin. Koeta pärjätä.”

- 気をつけて。そこに大きな穴があるよ。
- 危ない！そこに大きな穴が。
- 気を付けて！そこに大きな穴があるわよ。

Varo! Siinä on iso reikä!

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

- 車の運転に気をつけて。
- 注意深く運転してください。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 慎重に運転してください。

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないでね。
- 風邪引かないようにね。

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

- 風邪を引かないように注意しなければいけません。
- 風邪をひかないように注意しなさい。
- 風邪をひかないように気をつけてください。

Pidä huolta, ettet saa flunssaa.

- 風邪を引かないように気をつけなさい。
- 風邪をひかないようにしなさいよ。
- かぜをひかないように気をつけて。
- 風邪引かないようにね。

- Varo, ettet saa flunssaa.
- Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

- 気をつけて運転してください。
- 安全運転してください。
- 安全運転してくださいね。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 安全運転でお願いします。

- Aja varovaisesti.
- Aja varovasti.
- Ole kiltti ja aja varovasti.