Translation of "帰ってきなさい。" in English

早く帰ってきなさい。

Hurry up and get in.

６時に帰ってきなさい。

Come home at six.

- 早く帰ってきなさいよ。
- 早く帰ってきなさい。
- すぐ戻ってこいよ。

Don't be long.

- 暗くなる前に帰ってきなさいよ。
- 暗くなる前に家に帰ってきなさい。

Come home before it gets dark.

１ヶ月以内に帰ってきなさい。

Come back within a month.

- 早く帰ってきなさいよ。
- 早く帰ってきなさい。
- すぐ戻ってこいよ。
- すぐに戻ってね。

Come back soon.

暗くなる前に家に帰ってきなさい。

- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.

日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。

Come home before dark.

- 暗くなる前に帰ってきなさいよ。
- 暗くなる前に家に帰ってきなさい。
- 暗くならないうちに帰るんだよ。

Come home before it gets dark.

- 一時間で戻って来いよ。
- 一時間で帰ってきなさい。

Come back in an hour.

- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

- Come home.
- Come back home.
- Go back home.

- ６時前に帰って来なさい。
- ６時に帰ってきなさい。

Come home before six.

「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」

"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"

- 家に来て。
- 家に来いよ。
- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。

Come home.

- 家に来て。
- 家に来いよ。
- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。
- 帰りなさい。

- Come home.
- Come back home.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

Come home before dark.