Translation of "帰りなさい。" in Russian

帰りなさい。

- Идите домой.
- Иди домой.

すぐに帰りなさい。

- Вам лучше пойти сейчас домой.
- Тебе лучше сразу пойти домой.

もう家に帰りなさい。

Возвращайся уже домой.

早く家に帰りなさい。

Быстро возвращайся домой.

さあ家に帰りなさい。

- Теперь иди домой.
- Теперь идите домой.

- 今日はきっと早く帰りなさいよ。
- 今日は早く帰りなさいよ。

Не забудь прийти домой пораньше сегодня.

- お帰りなさい。
- おかえり。

Добро пожаловать домой.

「ただいまー」「お帰りなさい」

"Я вернулся". - "Добро пожаловать домой".

とにかく家に帰りなさい。

- Просто иди домой.
- Просто идите домой.

- 早く帰宅しろ。
- 早く家に帰りなさい。

- Иди домой быстро.
- Быстро иди домой.
- Быстро идите домой.

家に帰りなさいと言ったはずです。

- Я сказал, иди домой.
- Я сказал, идите домой.

家に帰りなさい。少し休んできなさい。

Идите домой. Отдохните немного.

お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。

С возвращением, Том. Мы по тебе скучали.

- 早く帰りなさいビル。
- 早く帰ってらっしゃい、ビル。
- 早く帰っていらっしゃい。

- Возвращайся домой пораньше, Билл.
- Приходи домой пораньше, Билл.

- 家に来て。
- 家に来いよ。
- 帰ってきなさい。
- 帰ってこい。
- 家に戻ってきなさい。
- 帰りなさい。

- Возвращайся домой.
- Иди домой.
- Приходи домой.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

- Приходи завтра до темноты.
- Возвратись домой до наступления темноты.
- Возвращайся домой до наступления темноты.
- Вернись домой до наступления темноты.