Translation of "帰りなさい。" in French

帰りなさい。

- Rentrez à la maison.
- Rentre à la maison.
- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.

お帰りなさい。

Bienvenue à la maison.

すぐに帰りなさい。

- Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.
- Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement.

もう家に帰りなさい。

Tu devrais retourner à la maison maintenant.

さあ家に帰りなさい。

Eh bien, rentre chez toi !

- お帰りなさい。
- おかえり。

Bienvenue à la maison.

- 早く帰宅しろ。
- 早く家に帰りなさい。

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

家に帰りなさい。少し休んできなさい。

- Rentre chez toi ! Prends du repos !
- Rentrez chez vous ! Prenez du repos !

- すぐに家に帰りなさい。
- すぐに帰ってきて。

- Rentre à la maison tout de suite.
- Venez à la maison immédiatement.

- 早く帰りなさいビル。
- 早く帰ってらっしゃい、ビル。
- 早く帰っていらっしゃい。

- Rentre tôt, Bill.
- Rentre tôt à la maison, Bill.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

Viens avant qu'il ne fasse sombre.