Translation of "帰りなさい。" in Portuguese

帰りなさい。

- Vão para casa.
- Vá para casa.

すぐに帰りなさい。

Melhor você ir de uma vez para casa.

もう家に帰りなさい。

Você deveria ir para casa agora.

さあ家に帰りなさい。

Agora vá para casa.

- お帰りなさい。
- おかえり。

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

今日はきっと早く帰りなさいよ。

Volte mais cedo para casa hoje.

- 早く帰宅しろ。
- 早く家に帰りなさい。

Vá para casa rápido.

家に帰りなさいと言ったはずです。

- Eu disse: vá para casa.
- Eu disse para você ir para casa.
- Eu disse para vocês irem para casa.
- Eu disse: vai para casa.
- Eu disse: vão para casa.

お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。

Bem-vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta.

- 日が暮れないうちに帰ってきなさいよ。
- 暗くならないうちに帰宅しなさい。
- 暗くならないうちに家に帰りなさい。

Volte para casa antes do anoitecer.