Translation of "同意する。" in English

同意する。

I agree.

同意すると思うよ。

- I'd agree.
- I'd accept.

彼の提案に同意する。

I agree to his proposal.

私は同意するだろう。

I'd agree.

私はこの点で君に同意する。

- I agree with you on this point.
- I agree with you on that point.

もし この点に同意するならば

And if we agree on that,

私は離婚に同意するつもりだ。

I will consent to the divorce.

彼が我々に同意するのは確かだ。

It is certain that he will agree with us.

私は条件付きで提案に同意する。

I accept the proposal, but with some reservations.

これはオフレコだけど、君に同意するよ。

Don't quote me on this, but I agree with you.

ある程度まで私はあなたに同意する。

To some extent I agree with you.

あなたに同意する人が多いでしょう。

Many people would agree with you.

その計画に同意することを拒否します。

I refuse to consent to that plan.

- 私は君に同意する。
- 私はあなたに賛成だ。

I agree with you.

当然あなたが私に同意すると思っている。

I take for granted that you agree with me.

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。

He nodded as much as to say, I agree.

彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。

There is no choice but to agree to his plan.

問題は彼が私たちに同意するかどうかである。

The question is whether he will agree with us.

彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした。

I took it for granted that she would agree with me.

- 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。
- 彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。

She may or may not agree with us.

彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。

I don't know whether he will agree to our plan or not.

当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。

I agree with you that we need more women in this company.

我々に同意する人、しない人、意見を控えている人とさまざまです。

Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.

彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。

She may or may not agree with us.

- 僕は君の意見に完全に同意する。
- 全く同感です。
- 全面的に君の意見に賛成だよ。

- I agree with you absolutely.
- I agree with you completely.

日本にきたら黙っていることと同意することは同じ物だと考えてはいけません。

You can't identify silence with agreement when you visit Japan.

- 賛成です。
- 同感です。
- そう思います。
- 同じ意見です。
- 一致します。
- まったくです。
- 同意する。

I agree.

- 私はこの点で君に同意する。
- この点で私はあなたと同意見です。
- この点ではあなたと意見が合う。

I agree with you on this point.

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

I agree to your proposal.

- わたしはこの件に関しては君に同意できない。
- それに関して君に同意する事は出来ない。
- この点で君に同意できない。

- I can not agree with you as regards that.
- I can't agree with you on this point.

- それに関して君に同意する事は出来ない。
- そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
- それに関しては同意しかねます。

- I can not agree with you as regards that.
- I cannot agree with you as regards that.