Translation of "賛成です。" in Turkish

賛成です。

Sana katılıyorum.

大賛成です。

Ben tamamen destekliyorum.

- 幾分は君に賛成です。
- 部分的にはあなたに賛成です。

Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.

私は彼に賛成です。

Onunla aynı fikirdeyim.

私はトムに賛成です。

- Tom'a katılıyorum.
- Tom'la aynı fikirdeyim.

君の提案に賛成です。

Ben önerinini lehindeyim.

その法案に賛成です。

- Ben tasarı taraftarıyım.
- Ben tasarıyı destekliyorum.

彼の意見に賛成です。

- Ben onun fikrine katılıyorum.
- Onun görüşüne katılıyorum.

基本的には賛成です。

Prensip olarak katılıyorum.

彼の計画に賛成です。

Onun planına katılıyorum.

この動議に賛成ですか。

Bu hareketi destekliyor musun?

あなたの意見に賛成です。

Ben sizin görüşünüzü destekliyorum.

私はこの計画に賛成です。

Ben bu planı kabul ediyorum.

私はその提案に賛成です。

Teklifi destekliyorum.

あなたの計画に賛成です。

Planınızı kabul ediyorum.

「私は彼に賛成です」「私もです」

"Ona katılıyorum." "Ben de."

彼はその計画に賛成ですか。

O, planı destekliyor mu?

あなたの提案に大賛成です。

Ben önerinizi tamamen destekliyorum.

- 君は私の案に賛成ですか反対ですか。
- 私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Planımın lehinde mi yoksa aleyhinde misiniz?

私たちは皆あなたに賛成です。

Biz hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.

私はあなたの提案に賛成です。

Ben önerini destekliyorum.

あなたの計画には大賛成です。

Tamamen senin planı destekliyorum.

あなたはその提案に賛成ですか。

Teklifin lehine misiniz?

あなたはその計画に賛成ですね。

Planı destekliyorsun, değil mi?

基本的にあなたの意見に賛成です。

Temel olarak, fikrine katılıyorum.

彼の言ったことに大部分賛成です。

Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum.

私はドイツ語の正書法改革に賛成です。

Ben Alman imla reformundan yanayım.

そのことについてはあなたに賛成です。

Bu konuda sizinle aynı fikirdeyim.

あなたはその新しい法律に賛成ですか。

Yeni yasayı destekliyor musun?

あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。

Bunun lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
- あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

Önerinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.

もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。

Kar hakkındaki kısmı hariç, sizinle aynı düşüncedeyim.

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?

- 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
- 君は彼の提案に賛成か反対か。
- あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。

Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

Önerini kabul ediyorum.

君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。

- İşçilerin daha fazla para kazanmasını mı istiyorsun?
- İşçilerin daha fazla para kazanmasının lehinde misin?

- もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
- もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。

Açıkçası senin kendi çabalarınla hayatta ilerlemen gerektiğini kabul ediyorum.

私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。

Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak.

- 私はあなたと意見が一致しています。
- あなたに同感です。
- 私も賛成です。

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Sana katılıyorum.

あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。

Toplantıda onun öne sürdüğü planın lehinde mi yoksa aleyhinde misin?

- 賛成です。
- 同感です。
- そう思います。
- 同じ意見です。
- 一致します。
- まったくです。
- 同意する。

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

- 税金に関するあなたの意見に同感です。
- 私は税金についてあなたの意見に賛成です。

Ben vergiler hakkındaki fikrinize katılıyorum.

- 私はあなたの計画に同調します。
- 私はあなたの計画に賛成です。
- 君の計画を受け入れよう。

Planını destekleyeceğim.

- 私はある程度まで君の意見に賛成します。
- ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
- あなたの言うことにある程度同意します。

Bir ölçüde söylediklerine katılıyorum.

- 私は全く君と同感だ。
- 私は全くあなたに賛成だ。
- 私はまったくあなたに賛成です。
- 私はあなたとまったく同意見です。
- 私はあなたと全く同じ意見です。
- 私はあなたとまったくの同意見です。
- 私は、まったく君と同意見です。
- あなたと同意見です。

Ben sana tamamen katılıyorum.