Translation of "賛成です。" in Portuguese

賛成です。

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.

- 幾分は君に賛成です。
- 部分的にはあなたに賛成です。

- Estou parcialmente de acordo com você.
- Estou parcialmente de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo com você.
- Concordo parcialmente com você.
- Concordo com você em parte.

私は彼に賛成です。

Concordo com ele.

私はトムに賛成です。

- Eu concordo com o Tom.
- Concordo com o Tom.

君の提案に賛成です。

Eu sou favorável a sua proposta.

彼の意見に賛成です。

Eu concordo com a opinião dele.

彼の計画に賛成です。

Concordo com o plano dele.

私はこの計画に賛成です。

Aprovo este projeto.

トムとメアリーの提案に賛成です。

Eu concordo com a proposta de Tom e Mary.

「私は彼に賛成です」「私もです」

- Estou de acordo com ele. Eu também.
- "Eu concordo com ele." "Eu também concordo."

- 君は私の案に賛成ですか反対ですか。
- 私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Você está a favor ou contra meu plano?

- 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
- その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
- この計画に賛成ですか、反対ですか。

Você é contra ou a favor do plano?

- 賛成です。
- 同感です。
- 同じ意見です。

Estou de acordo.

基本的にあなたの意見に賛成です。

Basicamente, eu concordo com a sua opinião.

彼の言ったことに大部分賛成です。

Estou de acordo com a maior parte do que ele disse.

私はドイツ語の正書法改革に賛成です。

Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã.

そのことについてはあなたに賛成です。

Concordo com você sobre isso.

あなたはその新しい法律に賛成ですか。

Você está de acordo à nova lei?

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

- Nesta questão eu concordo com você.
- Concordo com você nesta questão.
- Eu concordo com você nesta questão.

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

Você é a favor ou contra abortos?

- 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
- 君は彼の提案に賛成か反対か。
- あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。

Você é a favor ou contra a ideia dele?

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

- Estou de acordo com sua proposta.
- Eu concordo com a sua proposta.
- Concordo com a sua proposta.

君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。

Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro?

- もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
- もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

- 私はあなたと意見が一致しています。
- あなたに同感です。
- 私も賛成です。

Concordo com você.

- 賛成です。
- 同感です。
- そう思います。
- 同じ意見です。
- 一致します。
- まったくです。
- 同意する。

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.