Translation of "賛成です。" in French

賛成です。

Je suis du même avis.

大賛成です。

Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.

- 賛成です。
- 賛成。

Ça va.

- 幾分は君に賛成です。
- 部分的にはあなたに賛成です。

- Je suis en partie d'accord avec vous.
- Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.

私は彼に賛成です。

- Je suis d'accord avec lui.
- Je suis d’accord avec lui.

- 賛成です。
- 同感です。

Je suis d'accord.

彼の計画に賛成です。

J'approuve son projet.

君の提案に賛成です。

- Je suis en faveur de votre proposition.
- Je suis en faveur de ta proposition.

その法案に賛成です。

Je suis pour ce projet de loi.

彼の意見に賛成です。

Je suis d'accord avec son opinion.

この動議に賛成ですか。

Es-tu d'accord avec cette proposition ?

あなたの意見に賛成です。

Je suis de ton avis.

私はこの計画に賛成です。

J'approuve ce projet.

私はその提案に賛成です。

Je suis d'accord avec cette proposition.

「私は彼に賛成です」「私もです」

« Je suis d'accord avec lui. » « Moi aussi. »

私の考えは彼らに賛成です。

Mes idées sont en accord avec les leurs.

あなたの提案に大賛成です。

Je suis complètement en faveur de ta suggestion.

- 君は私の案に賛成ですか反対ですか。
- 私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Es-tu pour ou contre mon projet ?

私はあなたの提案に賛成です。

Je suis en faveur de ta proposition.

部分的にはあなたに賛成です。

Je suis en partie d'accord avec vous.

私たちは皆あなたに賛成です。

- Nous sommes tous d'accord avec toi.
- Nous sommes tous d'accord avec vous.

- 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
- その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
- この計画に賛成ですか、反対ですか。

Es-tu pour ou contre notre plan ?

- 賛成です。
- 同感です。
- 同じ意見です。

Je suis d'accord.

あなたのおっしゃる事に賛成です。

Je suis d'accord avec vous.

彼の言ったことに大部分賛成です。

Je suis d'accord avec la plupart de ce qu'il a dit.

基本的にあなたの意見に賛成です。

En principe, je suis d'accord avec toi.

私はドイツ語の正書法改革に賛成です。

Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.

私の計画に賛成ですか、反対ですか。

Es-tu pour ou contre mon projet ?

君は私の案に賛成ですか反対ですか。

Es-tu pour ou contre mon projet ?

あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。

Êtes-vous pour ou contre ceci ?

あなたはその新しい法律に賛成ですか。

Es-tu en faveur de la nouvelle loi ?

- その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
- あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

- Êtes-vous pour ou contre cette proposition?
- Es-tu pour ou contre la proposition ?

太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。

Je suis d’accord avec la proposition de Taro et Ayumi.

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

Es-tu pour ou contre l'avortement ?

その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

Êtes-vous pour ou contre cette proposition?

君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。

Es-tu pour ou contre notre plan ?

- 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
- 君は彼の提案に賛成か反対か。
- あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。

- Êtes-vous pour ou contre son idée ?
- Es-tu pour ou contre son idée ?

- 私は君の提案に同意する。
- 私はあんたの提案に賛成です。
- 私はあなたの提案に賛成です。
- あなたの申し出に同意します。

J'acquiesce à votre proposition.

本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。

Êtes-vous d'accord avec ce qu'il dit dans le livre ?

- あなたはその計画に賛成ですね。
- 計画には賛成なんだよね？

Tu es favorable au plan, n'est-ce pas ?

- 私はあなたと意見が一致しています。
- あなたに同感です。
- 私も賛成です。

Je suis d’accord avec vous.

- 賛成です。
- 同感です。
- そう思います。
- 同じ意見です。
- 一致します。
- まったくです。
- 同意する。

- Je suis d'accord.
- Je suis du même avis.

- 私はあなたの計画に同調します。
- 私はあなたの計画に賛成です。
- 君の計画を受け入れよう。

J'accompagnerai votre plan.

- 私はある程度まで君の意見に賛成します。
- ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
- あなたの言うことにある程度同意します。

Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.

- 私は全く君と同感だ。
- 私は全くあなたに賛成だ。
- 私はまったくあなたに賛成です。
- 私はあなたとまったく同意見です。
- 私はあなたと全く同じ意見です。
- 私はあなたとまったくの同意見です。
- 私は、まったく君と同意見です。
- あなたと同意見です。

- Je suis entièrement d'accord avec vous.
- Je suis assez d'accord avec vous.
- Je suis tout à fait d'accord avec toi.