Translation of "Vivi" in Turkish

- Tutti sono vivi.
- Sono tutti vivi.

- Herkes hayatta.
- Herkes yaşıyor.

- Tutti erano vivi.
- Erano tutti vivi.

- Herkes yaşıyordu.
- Herkes hayattaydı.
- Herkes sağdı.

- Sono tutti ancora vivi?
- Tutti sono ancora vivi?

Herkes hâlâ hayatta mı?

Dove vivi esattamente?

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

- Vivi.
- Viva.
- Vivete.

Yaşa.

- Sono vivi.
- Loro sono vivi.
- Sono vive.
- Loro sono vive.

Onlar yaşıyorlar.

- Sono vivi?
- Loro sono vivi?
- Sono vive?
- Loro sono vive?

Onlar hayatta mı?

Vivi e lascia vivere.

Yaşa ve yaşat.

Molti cani sono vivi.

Çok sayıda köpek yaşamaktadır.

Gli alberi sono vivi.

Ağaçlar canlıdır.

Voglio sapere dove vivi.

Yaşadığın yeri bilmek istiyorum.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

Her ikisi de hayattalar.

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

- Şimdi nerede yaşıyorsun?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Alcuni dei cani sono vivi.

Köpeklerden bazıları yaşıyor.

Non so dove vivi tu.

- Nerede yaşadığını bilmiyorum.
- Nerede oturduğunu bilmiyorum.
- Yaşadığın yeri bilmiyorum.

Essere svegli è essere vivi.

Uyanık olmak hayatta olmaktır.

Mentre vivi niente è definitivo.

Yaşadığın sürece hiçbir şey son değildir.

- Non sono vivi.
- Loro non sono vivi.
- Non sono vive.
- Loro non sono vive.

Onlar hayatta değil.

- Sono ancora vivi.
- Loro sono ancora vivi.
- Sono ancora vive.
- Loro sono ancora vive.

- Onlar hâlâ hayatta.
- Hâlâ hayattalar.

- Abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.
- Noi abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.

Gölette birçok canlı balık gördük.

È una cosa stupenda essere vivi

Çok şey ifade eden böyle bir zamanda

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.

Quasi tutti i cani sono vivi.

Neredeyse tüm köpekler hayatta.

I due fratelli sono ancora vivi.

İki erkek kardeş hala hayatta.

Gli ostaggi sono ancora tutti vivi.

Rehinelerin hepsi hâlâ hayatta.

- So dove vivi.
- So dove abiti.

- Nerede yaşadığınızı biliyorum.
- Nerede yaşadığını biliyorum.

- Siamo ancora vivi.
- Siamo ancora vive.

- Hâlâ hayattayız.
- Biz hâlâ hayattayız.

Vivi a Tokio, non è così?

Sen Tokyo'da yaşıyorsun, değil mi?

La maggior parte dei cani sono vivi.

- Köpeklerin çoğu yaşıyor.
- Köpeklerin çoğu hayatta.

I miei genitori non sono più vivi.

Ebeveynlerim artık yaşamıyor.

- Vivi da solo?
- Tu vivi da solo?
- Vivi da sola?
- Tu vivi da sola?
- Vive da sola?
- Lei vive da sola?
- Vive da solo?
- Lei vive da solo?
- Vivete da soli?
- Voi vivete da soli?
- Vivete da sole?
- Voi vivete da sole?

Yalnız mı yaşıyorsun?

E se vivi tra le grinfie della povertà,

Yoksulluğun pençesinde

Tom sta lontano dal posto in cui vivi?

Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?

- Vivi la tua vita!
- Viva la sua vita!

Hayatını yaşa!

- Vivi in città?
- Tu vivi in città?
- Vive in città?
- Lei vive in città?
- Vivete in città?
- Voi vivete in città?

Şehirde mi yaşıyorsunuz?

- Vivi e impara.
- Viva e impari.
- Vivete e imparate.

- Yaşa ve öğren.
- Yaşayın ve öğrenin.

Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.

- Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.
- Geçmişi unut, şimdide yaşa, geleceği düşün.

Tom e Mary sono molto fortunati ad essere vivi.

Tom ve Mary hayatta oldukları için çok şanslılar.

- Siamo fortunati ad essere vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere vivi.
- Siamo fortunate ad essere vive.
- Noi siamo fortunate ad essere vive.

Hayatta olduğumuz için şanslıyız.

- Sono fortunati ad essere vivi.
- Loro sono fortunati ad essere vivi.
- Sono fortunate ad essere vive.
- Loro sono fortunate ad essere vive.

Onlar hayatta olduğu için şanslı.

- Tutti i cani erano vivaci.
- Tutti i cani erano vivi.

- Bütün köpekler hayattaydı.
- Köpeklerin hepsi yaşıyordu.

- Vivi lì?
- Vivi là?
- Vive lì?
- Vive là?
- Vivete lì?
- Vivete là?
- Abiti lì?
- Abiti là?
- Abita lì?
- Abita là?
- Abitate lì?
- Abitate là?

Orada mı yaşıyorsun?

- C'è poca speranza che siano vivi.
- C'è poca speranza che loro siano vivi.
- C'è poca speranza che siano vive.
- C'è poca speranza che loro siano vive.

Hayatta olduklarına dair biraz ümit var.

- Siamo fortunati ad essere ancora vivi.
- Noi siamo fortunati ad essere ancora vivi.
- Siamo fortunate ad essere ancora vive.
- Noi siamo fortunate ad essere ancora vive.

Hâlâ hayatta olduğumuz için şanslıyız.

- Siamo molto felici di essere vivi.
- Noi siamo molto felici di essere vivi.
- Siamo molto felici di essere vive.
- Noi siamo molto felici di essere vive.

Hayatta olduğumuza çok mutluyuz.

Ma fuori di lì, tra i vivi, mi sentivo come un impostore,

Ama burada, yaşayanların arasında, bir sahtekar gibi hissettim,

Al contrario, se hai o meno quel diritto, dipende da dove vivi,

Bunun yerine, yaşadığınız yere veya çalıştığınız kimselere

- Su che pianeta vivi?
- Su che pianeta vive?
- Su che pianeta vivete?

- Hangi gezegende yaşıyorsun?
- Sen hangi dünyada yaşıyorsun?

- Sei vivo?
- Sei viva?
- È vivo?
- È viva?
- Siete vivi?
- Siete vive?

Hayatta mısın?

Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi.

Sonsuza kadar yaşayacakmışsın gibi hayal et. Bugün ölecekmişsin gibi yaşa.

- Vive qui?
- Vivi qui?
- Tu vivi qui?
- Lei vive qui?
- Vivete qui?
- Voi vivete qui?
- Abiti qui?
- Tu abiti qui?
- Abita qui?
- Lei abita qui?
- Abitate qui?
- Voi abitate qui?

Burada mı yaşıyorsun?

Di solito vengono uccisi a colpi di machete o arsi vivi con la benzina.

Orangutanlar çoğu zaman palayla öldürülüyor veya benzinle yakılıyor.

- Non c'è nessun animale vivo nel museo.
- Non ci sono animali vivi nel museo.

Müzede hiç canlı hayvan yok.

Tom e Mary hanno detto che sarebbero venuti, ma non si sono mai fatti vivi.

Tom ve Mary geleceklerini söylediler ama hiç gelmediler.

- Perché vivi qui?
- Perché vivi qua?
- Perché vive qui?
- Perché vive qua?
- Perché vivete qui?
- Perché vivete qua?
- Perché abiti qui?
- Perché abiti qua?
- Perché abita qui?
- Perché abita qua?
- Perché abitate qui?
- Perché abitate qua?

Niye burada yaşıyorsun?

- Abitate con i vostri genitori?
- Vivi con i tuoi genitori?
- Tu vivi con i tuoi genitori?
- Vive con i tuoi genitori?
- Lei vive con i tuoi genitori?
- Vivete con i vostri genitori?
- Voi vivete con i vostri genitori?

Ailenle birlikte mi yaşıyorsun?

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

Quindi devono percorrere una strada piuttosto difficile. Ma questa è la loro strategia, vivi veloce e muori giovane.

Önlerinde çok zor bir yol var. Ama stratejileri böyle. Hızlı yaşa, genç öl.

- Vivi in Turchia?
- Abiti in Turchia?
- Vive in Turchia?
- Abita in Turchia?
- Vivete in Turchia?
- Abitate in Turchia?

- Türkiye'de mi yaşıyorsun?
- Türkiye'de mi yaşıyorsunuz?

- In che tipo di città vivi?
- In che tipo di città vivete?
- In che tipo di città vive?

Ne tür bir kentte yaşıyorsun?

- Sei ancora vivo.
- Sei ancora viva.
- È ancora vivo.
- È ancora viva.
- Siete ancora vivi.
- Siete ancora vive.

Hâlâ hayattasın.

- Da quanto tempo vivi in Italia?
- Da quanto tempo vivete in Italia?
- Da quanto tempo vive in Italia?

Ne kadar süredir İtalya'da yaşıyorsun?

- Dove abiti?
- Dove abita?
- Dove vivi?
- Dove abitate?
- Dove vivete?
- Tu dove abiti?
- Lei dove abita?
- Voi dove abitate?

- Nerede yaşıyorsun?
- Nerede yaşıyorsunuz?
- Nerede yaşarsın?
- Nerede yaşarsınız?

- Vivi in zona?
- Tu vivi in zona?
- Vive in zona?
- Lei vive in zona?
- Vivete in zona?
- Voi vivete in zona?
- Abiti in zona?
- Tu abiti in zona?
- Abita in zona?
- Lei abita in zona?
- Abitate in zona?
- Voi abitate in zona?

O bölgede mi yaşıyorsunuz?

- Abiti nel deserto?
- Tu abiti nel deserto?
- Abita nel deserto?
- Lei abita nel deserto?
- Abitate nel deserto?
- Voi abitate nel deserto?
- Vivi nel deserto?
- Tu vivi nel deserto?
- Vive nel deserto?
- Lei vive nel deserto?
- Vivete nel deserto?
- Voi vivete nel deserto?

Çölde mi yaşıyorsun?

- Vivi a Boston?
- Tu vivi a Boston?
- Vive a Boston?
- Lei vive a Boston?
- Vivete a Boston?
- Voi vivete a Boston?
- Abiti a Boston?
- Tu abiti a Boston?
- Abita a Boston?
- Lei abita a Boston?
- Voi abitate a Boston?
- Abitate a Boston?

Boston'da mı yaşıyorsunuz?

- Vivi a Sasayama?
- Tu vivi a Sasayama?
- Vive a Sasayama?
- Lei vive a Sasayama?
- Vivete a Sasayama?
- Voi vivete a Sasayama?
- Abiti a Sasayama?
- Tu abiti a Sasayama?
- Abita a Sasayama?
- Lei abita a Sasayama?
- Abitate a Sasayama?
- Voi abitate a Sasayama?

Sasayama'da mı yaşıyorsun?

- Con chi vivi?
- Con chi vivete?
- Tu con chi vivi?
- Voi con chi vivete?
- Con chi vive?
- Lei con chi vive?
- Con chi abiti?
- Tu con chi abiti?
- Con chi abita?
- Lei con chi abita?
- Con chi abitate?
- Voi con chi abitate?

- Kiminle yaşıyorsunuz?
- Kim ile yaşıyorsun?

- Vivi in Giappone.
- Tu vivi in Giappone.
- Vive in Giappone.
- Lei vive in Giappone.
- Vivete in Giappone.
- Voi vivete in Giappone.
- Abiti in Giappone.
- Tu abiti in Giappone.
- Abita in Giappone.
- Lei abita in Giappone.
- Abitate in Giappone.
- Voi abitate in Giappone.

Japonya'da yaşıyorsun.

- Dove vivi se non hai una casa?
- Tu dove vivi se non hai una casa?
- Dove vive se non ha una casa?
- Lei dove vive se non ha una casa?
- Dove vivete se non avete una casa?
- Voi dove vivete se non avete una casa?

Hiç evin yoksa nerede yaşıyorsun?

- Fatti sentire.
- Si faccia sentire.
- Fatevi sentire.
- Fatti vivo.
- Fatti viva.
- Si faccia vivo.
- Si faccia viva.
- Fatevi vivi.
- Fatevi vive.

- İrtibatı koparmayalım.
- Arayı soğutmayalım.

- Dove vivi in Turchia?
- Dove vive in Turchia?
- Dove vivete in Turchia?
- Dove abiti in Turchia?
- Dove abita in Turchia?
- Dove abitate in Turchia?

- Türkiye'de nerede yaşıyorsun?
- Türkiye'nin neresinde yaşıyorsun?

- Ci sono molti laghi nell'area in cui vivi.
- Ci sono molti laghi nell'area in cui vive.
- Ci sono molti laghi nell'area in cui vivete.

Yaşadığın bögede bir sürü göl var.

- Dove vivi al momento?
- Dove vive al momento?
- Dove vivete al momento?
- Dove abiti al momento?
- Dove abita al momento?
- Dove abitate al momento?

Sen şimdi nerede oturuyorsun?

- Dove vivi nel mondo?
- Dove abiti nel mondo?
- Dove vive nel mondo?
- Dove abita nel mondo?
- Dove vivete nel mondo?
- Dove abitate nel mondo?

Dünyanın neresinde yaşıyorsun?

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

Acele et.

- Vivi ancora con Tom?
- Vive ancora con Tom?
- Vivete ancora con Tom?
- Abiti ancora con Tom?
- Abita ancora con Tom?
- Abitate ancora con Tom?

Hâlâ Tom'la mı yaşıyorsun?

- Dove vivi in Turchia?
- Dove vive in Turchia?
- Dove vivete in Turchia?
- Dove abiti in Turchia?
- Dove abita in Turchia?
- Dove abitate in Turchia?
- Tu dove vivi in Turchia?
- Lei dove vive in Turchia?
- Voi dove vivete in Turchia?
- Tu dove abiti in Turchia?
- Lei dove abita in Turchia?
- Voi dove abitate in Turchia?

Türkiye'de nerede yaşıyorsun?

- Vivi a San Pietroburgo.
- Tu vivi a San Pietroburgo.
- Vive a San Pietroburgo.
- Lei vive a San Pietroburgo.
- Vivete a San Pietroburgo.
- Voi vivete a San Pietroburgo.
- Abiti a San Pietroburgo.
- Tu abiti a San Pietroburgo.
- Abita a San Pietroburgo.
- Lei abita a San Pietroburgo.
- Abitate a San Pietroburgo.
- Voi abitate a San Pietroburgo.

- Aziz Petersburg'da yaşıyorsun.
- St.Petersburg'da yaşıyorsunuz.
- Sankt Peterburg'da yaşıyorsunuz.

- Vivi vicino alla diga.
- Tu vivi vicino alla diga.
- Vive vicino alla diga.
- Lei vive vicino alla diga.
- Vivete vicino alla diga.
- Voi vivete vicino alla diga.
- Abiti vicino alla diga.
- Tu abiti vicino alla diga.
- Abita vicino alla diga.
- Lei abita vicino alla diga.
- Abitate vicino alla diga.
- Voi abitate vicino alla diga.

Sen hendeğe yakın yaşıyorsun.

- Vivi in questo quartiere?
- Tu vivi in questo quartiere?
- Vive in questo quartiere?
- Lei vive in questo quartiere?
- Vivete in questo quartiere?
- Voi vivete in questo quartiere?
- Abiti in questo quartiere?
- Tu abiti in questo quartiere?
- Abita in questo quartiere?
- Lei abita in questo quartiere?
- Abitate in questo quartiere?
- Voi abitate in questo quartiere?

Bu mahallede mi yaşıyorsun?

- Vivi in questo edificio?
- Tu vivi in questo edificio?
- Vive in questo edificio?
- Lei vive in questo edificio?
- Vivete in questo edificio?
- Voi vivete in questo edificio?
- Abitate in questo edificio?
- Voi abitate in questo edificio?
- Abita in questo edificio?
- Lei abita in questo edificio?
- Abiti in questo edificio?
- Tu abiti in questo edificio?

- Bu binada mı yaşıyorsun?
- Bu binada mı oturuyorsun?
- Bu binada mı ikamet ediyorsun?
- Bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
- Bu binada mı oturuyorsunuz?
- Bu binada mı yaşıyorsunuz?
- Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?
- Siz bu binada mı ikamet ediyorsunuz?
- Siz bu binada mı oturuyorsunuz?
- Sen bu binada mı yaşıyorsun?
- Sen bu binada mı oturuyorsun?
- Sen bu binada mı ikamet ediyorsun?

- A proposito, tu dove vivi?
- A proposito, lei dove vive?
- A proposito, voi dove vivete?
- A proposito, tu dove abiti?
- A proposito, lei dove abita?
- A proposito, voi dove abitate?

Bu arada, nerede yaşıyorsun?

- Le zanzare ti mangeranno vivo.
- Le zanzare ti mangeranno viva.
- Le zanzare la mangeranno vivo.
- Le zanzare la mangeranno viva.
- Le zanzare vi mangeranno vivi.
- Le zanzare vi mangeranno vive.

Sivrisinekler seni canlı canlı yerler.

- Lo so che vivi qui.
- Lo so che vive qui.
- Lo so che vivete qui.
- Lo so che abiti qui.
- Lo so che abita qui.
- Lo so che abitate qui.

Burada yaşadığını biliyorum.

- Di' a Tom dove vivi.
- Di' a Tom dove abiti.
- Dica a Tom dove vive.
- Dica a Tom dove abita.
- Dite a Tom dove abitate.
- Dite a Tom dove vivete.

Nerede yaşadığını Tom'a söyle.

- Vivi da queste parti, vero?
- Tu vivi da queste parti, vero?
- Vive da queste parti, vero?
- Lei vive da queste parti, vero?
- Vivete da queste parti, vero?
- Voi vivete da queste parti, vero?
- Abiti da queste parti, vero?
- Tu abiti da queste parti, vero?
- Abita da queste parti, vero?
- Lei abita da queste parti, vero?
- Abitate da queste parti, vero?
- Voi abitate da queste parti, vero?

Yakınlarda yaşıyorsun, değil mi?

- Da quanto tempo vivi a Tokyo?
- Da quanto tempo vive a Tokyo?
- Da quanto tempo vivete a Tokyo?
- Da quanto tempo abiti a Tokyo?
- Da quanto tempo abita a Tokyo?
- Da quanto tempo abitate a Tokyo?

Ne kadar süredir Tokyo'da yaşıyorsun?

- Da quanto tempo vivi a Boston?
- Da quanto tempo vive a Boston?
- Da quanto tempo vivete a Boston?
- Da quanto tempo abiti a Boston?
- Da quanto tempo abita a Boston?
- Da quanto tempo abitate a Boston?

Boston'da ne kadar süredir yaşıyorsun?

- Tom mi ha detto dove vivi.
- Tom mi ha detto dove vive.
- Tom mi ha detto dove vivete.
- Tom mi ha detto dove abiti.
- Tom mi ha detto dove abita.
- Tom mi ha detto dove abitate.

Tom bana nerede yaşadığınızı söyledi.

- Da quanto vivi a Kobe, allora?
- Da quanto tempo vivi a Kobe, allora?
- Da quanto vive a Kobe, allora?
- Da quanto tempo vive a Kobe, allora?
- Da quanto vivete a Kobe, allora?
- Da quanto tempo vivete a Kobe, allora?
- Da quanto abiti a Kobe, allora?
- Da quanto tempo abiti a Kobe, allora?
- Da quanto abita a Kobe, allora?
- Da quanto tempo abita a Kobe, allora?
- Da quanto abitate a Kobe, allora?
- Da quanto tempo abitate a Kobe, allora?

Ne kadar zamandır Kobe'de yaşıyorsun, o halde?

- Non fino a quando si vive sotto il mio tetto!
- Non fino a quando vive sotto il mio tetto!
- Non fino a quando vivi sotto il mio tetto!
- Non fino a quando vivete sotto il mio tetto!

Benim çatımın altında yaşamadığın sürece!

- Non mi hai ancora detto dove vivi.
- Non mi ha ancora detto dove vive.
- Non mi avete ancora detto dove vivete.
- Non mi hai ancora detto dove abiti.
- Non mi ha ancora detto dove abita.
- Non mi avete ancora detto dove abitate.

Nerede yaşadığını bana hala söylemedin.

- Thomas è un nome comune dove vivi?
- Thomas è un nome comune dove vive?
- Thomas è un nome comune dove vivete?
- Thomas è un nome comune dove abiti?
- Thomas è un nome comune dove abita?
- Thomas è un nome comune dove abitate?

Thomas yaşadığın yerde yaygın bir isim mi?

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.