Translation of "Generale" in Turkish

- È l'idea generale.
- Quella è l'idea generale.

Bu genel bir fikir.

- Il generale ha ispezionato le truppe.
- Il generale ha controllato le truppe.
- Il generale ispezionò le truppe.
- Il generale controllò le truppe.

General birlikleri denetledi.

generale di divisione.

Bölüm Genel rütbesini kabul etti

- Penso di capire l'idea generale.
- Io penso di capire l'idea generale.

Sanırım genel fikri anlıyorum.

Avanguardia del generale Lefebvre .

bölümüne katıldı .

Tom è all'assemblea generale.

Tom genel kurulda.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

- La gente ha incolpato il Generale Grant.
- La gente incolpò il Generale Grant.

İnsanlar General Grant'ı suçladı.

Piuttosto che uno schema generale.

sistemli bir şey değildi.

In generale evito questo argomento.

Genelde bu konudan kaçınırım.

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.

Se volete capire il quadro generale.

fikrinizden vazgeçmeniz gereken bir an gelecek.

La Terza Armata del generale Tormasov.

Tormasov'un Üçüncü Ordusu.

Parlando in generale, Tom ha ragione.

Genel olarak konuşursak, Tom haklı.

L'impressione generale del film è buona.

Filmin genel olarak bıraktığı izlenim gayet olumlu.

- Generalmente mangio molto.
- Generalmente io mangio molto.
- In generale mangio molto.
- In generale io mangio molto.

Genellikle çok yerim.

- In generale i lupi non attaccano la gente.
- In generale i lupi non attaccano le persone.

Genel olarak, kurtlar insanlara saldırmazlar.

In generale, gli anziani sono in pericolo,

Tüm popülasyonlardaki yaşlılar risk altındadır,

E il Vice Procuratore Generale cosa fece?

Peki Başsavcı ne yaptı?

Una Presidentessa dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,

Bir Birleşmiş Milletler Genel Kurulu Başkanı,

La situazione generale è vantaggiosa per noi.

Genel durum bizim için avantajlı.

In generale, agli americani piace il caffè.

Genel olarak, Amerikalılar kahveyi severler.

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

General Nivelle Fransız komutan olarak görevden alındı, ve yerine General Pétain, Verdun'un kahramanı,

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.

- Tom ha dato loro un'idea generale di quello che voleva.
- Tom diede loro un'idea generale di quello che voleva.

Tom onlara onun ne istediği ile ilgili genel bir fikir verdi.

- Il Generale Montcalm attaccò diverse fortezze britanniche nel 1757.
- Il Generale Montcalm ha attaccato diverse fortezze britanniche nel 1757.

General Montcalm 1757'de birkaç İngiliz kalesine saldırdı.

E adesso ritornerò a un punto più generale.

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

Con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

başkomutanlığa yükseltilen Fransız ordusunun' büyük yaşlı adamı 'oldu .

Il direttore generale si è dimesso senza preavviso.

- Başkan durup dururken istifa etti.
- Başkan durduk yerde istifa etti.

"La pace è evitabile", disse il vecchio generale.

Yaşlı general "barış feshedilebilir" dedi.

In generale, il Giappone ha un clima mite.

Genel olarak Japonya'nın ılıman bir iklimi vardır.

In generale il clima del Giappone è mite.

Genelde Japonya iklimi yumuşaktır.

Chiese al generale di ritirare il suo ordine.

O, generalden emrini geri almasını istedi.

Difficile credere che questo in generale sia accaduto.

Onun gerçekten olduğuna inanmak zor.

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

Bütün sağlığımız ve iyiliğimizle alakalıdır.

Se si parla in generale di protezione della privacy,

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

Genel gürültüyü delip geçen bir frekansta çağrı yapıyorlar.

Aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

İngiliz komutan General O'Hara'nın yakalanmasına yardım ederek kendini gösterdi.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.

Genel olarak, müşteriler miktarı kaliteye tercih ederler.

In generale, la gente è contraria alla nuova legge.

İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı.

Il Generale Franks ha ricevuto il titolo di baronetto.

General Franks fahri şövalyelik aldı.

Il quartier generale della compagnia è a Los Angeles.

Şirket merkezi Los Angeles'ta.

Un generale è un ufficiale militare di alto rango.

General yüksek rütbeli bir subaydır.

L'assemblea generale cominciò alle nove in punto del mattino.

Genel kurul toplantısı tam dokuzda başladı.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

Ancak İspanya'daki genel durum giderek kötüleşiyordu.

Chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

General Mack'in Ulm'deki güçleri üzerindeki tuzağı kapatan parlak bir eylem kazandığında doğrulandı

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

Questo progetto si inserisce in un quadro di riforma generale.

- Bu plan tüm reformun belli bir kısmını oluşturuyor.
- Bu plan bütün reformun yalnızca bir parçası.

- Generalmente sono d'accordo con Tom.
- Io generalmente sono d'accordo con Tom.
- In generale sono d'accordo con Tom.
- Io in generale sono d'accordo con Tom.

- Genel olarak Tom'a katılıyorum.
- Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

ve bir adım geriye gidip büyük resme bakmak

Che poiché Wellington ti ha sconfitto deve essere un grande generale.

Wellington sizi yendiğinden büyük bir general olması gerektiğini düşünüyorsunuz.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

- Generalmente sono d'accordo con lei.
- In generale sono d'accordo con lei.

Ben genellikle ona katılıyorum.

Comprendo l'impianto generale, ma temo di confondermi in mezzo ai dettagli.

- Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.
- Genel olarak mevzuyu kaptım, ancak korkarım ki detaylarda boğuluyorum.

- Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
- Come regola generale, è facile criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.

Genel bir kural olarak, eleştirmek kolaydır ama alternatif öneri üretmek zordur.

- Il generale ha vissuto il resto della sua vita pacificamente dopo il suo pensionamento.
- Il generale visse il resto della sua vita pacificamente dopo il suo pensionamento.

General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.

Non è mai riuscito a entrare nella cerchia ristretta del generale Bonaparte.

da, General Bonaparte'ın yakın çevresine asla tam olarak girmedi.

Per gli adulti la tariffa generale di ammissione è di sette dollari.

Genel giriş ücreti yetişkinler için 7 dolardır.

E in generale, basta con le cose che non voglio più fare.

Genel olarak, artık istemediğim bir şeyi yapmayacağım.

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

In generale, i giornalisti investigativi non esitano a violare la privacy delle persone.

Genel olarak muhabirler birinin mahremiyetine izinsiz girmeye çekinmezler.

In generale Tom è una persona disinvolta in quasi tutto quello che fa.

Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.

In generale, le donne tendono a vivere dieci anni in più degli uomini.

Genel olarak, kadınlar erkeklerden on yıl daha uzun yaşamak eğilimindedir.

- Generalmente, gli americani amano il caffè.
- In generale, gli americani amano il caffè.

Amerikalılar genellikle kahveyi severler.

L'ascesa di Soult da sergente a generale di brigata richiese meno di tre anni.

Soult'un çavuştan tümgeneralliğe yükselişi üç yıldan az sürdü.

Iniziò anche un'aspra e duratura faida con un'altra stella nascente, il generale Michel Ney.

Ayrıca bir başka yükselen yıldız General Michel Ney ile acı ve uzun süreli bir kan davası başlattı.

Fu quindi incaricato di tre divisioni per inseguire il generale Suvarov attraverso le Alpi,

Daha sonra General Suvarov'u Alpler boyunca takip etmesi için üç tümenle görevlendirildi ve

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

Endülüs valisi olarak atanan Soult, bölgeyi Seville'deki karargahından soğuk bir verimlilikle

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

General Blake'in İspanyol ordusuna karşı ilk savaşları , Alcañiz'de

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

düşünerek, artık kendini kanıtlamış bir tugay komutanıydı . 1799'da, General Bernadotte'nin parlak raporlarını takiben, sonunda

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

General Hoche'nin kadrosuna yaptığı bir büyüden sonra, General Lefebvre'nin crack öncü

L'equipaggio dell'Apollo 1 è stato sigillato all'interno del modulo di comando, conducendo una prova generale

Apollo 1 mürettebatı , fırlatma geri sayımının kostümlü provasını yürütmek üzere Komuta Modüllerinin içinde mühürlendi

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

olan kapsül iletişimciden veya 'capcom'dan geçti .

- In generale, gli americani amano molto il caffè.
- Generalmente, gli americani amano molto il caffè.

Genel anlamda, Amerikalılar kahveye çok düşkündür.

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

Kore 'nin yemekleri genellikle çok baharatlı olur

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Suchet Tümen Genel Müdürlüğü'ne terfi etti ve 1800'de İtalya Ordusu'nun sol kanadının

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

Size onun kötü bir general olduğunu, İngilizlerin kötü askerler olduğunu söylüyorum ve bu sona erecek

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

Yeni merkezimiz Tokyoda'dır.

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

Savaş çıktığında, Ney subay oldu ve General Lamarche'a yardımcı oldu:

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

Genelde erkekler kadınlardan daha güçlüdür.

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

Ama Saint-Helena'da sürgünde olan Napolyon'dan en iyi generalini seçmesi istendiğinde,

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

- In generale, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi possono correre più velocemente delle ragazze.
- In generale, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.
- Generalmente, i ragazzi riescono a correre più velocemente delle ragazze.

Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

Vimy Ridge düşüşünden üç gün sonra, Fransız General Robert Nivelle ana taarruzunu başlattı.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Kadınlar genel olarak erkeklerden daha uzun yaşamaktadır.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

- In generale, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
- Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.

Genellikle, Avrupalılar Amerikalılardan daha fazla yabancı dil biliyor.