Translation of "Sfortunato" in Turkish

- Tom era sfortunato.
- Tom è stato sfortunato.
- Tom fu sfortunato.

Tom şanssızdı.

- Tom è diventato sfortunato.
- Tom diventò sfortunato.

Şans Tom'un yüzüne gülmedi.

Era sfortunato.

O talihsizdi.

Sono sfortunato.

Ben şanssızım.

È sfortunato.

O şanssız.

- Tom era davvero sfortunato.
- Tom era veramente sfortunato.

Tom gerçekten şanssızdı.

- Tom era estremamente sfortunato.
- Tom è stato estremamente sfortunato.

Tom son derece şanssızdı.

Tom è sfortunato.

Tom şanssız.

Tom sembra sfortunato.

Tom şanssız görünüyor.

Come sono sfortunato!

O kadar şanssızım ki.

Sei sfortunato, Tom.

Sen şanssızsın, Tom.

Tom sembrava sfortunato.

Tom şanssız görünüyordu.

- Tom è davvero sfortunato, vero?
- Tom è veramente sfortunato, vero?

Tom gerçekten şanssız, değil mi?

- Pensi che Tom sia ancora sfortunato?
- Tu pensi che Tom sia ancora sfortunato?
- Pensa che Tom sia ancora sfortunato?
- Lei pensa che Tom sia ancora sfortunato?
- Pensate che Tom sia ancora sfortunato?
- Voi pensate che Tom sia ancora sfortunato?

Sence Tom hâlâ şanssız mı?

- Tom non è mai stato sfortunato.
- Tom non era mai sfortunato.

Tom hiç şanssız değildi.

- Penso che Tom sia sfortunato.
- Io penso che Tom sia sfortunato.

Tom'un talihsiz olduğunu düşünüyorum.

- Tom ha detto che era sfortunato.
- Tom disse che era sfortunato.

Tom şanssız olduğunu söyledi.

Tom sembra essere sfortunato.

Tom şanssız görünüyor.

Tom è molto sfortunato.

Tom çok şanssız.

Tom è abbastanza sfortunato.

Tom oldukça şanssız.

Tom è sfortunato, vero?

Tom şanssız, değil mi?

Tom era solo sfortunato.

Tom sadece şanssızdı.

Forse Tom era sfortunato.

Belki Tom şanssızdı.

Tom era sfortunato, vero?

Tom şanssızdı, değil mi?

- Ero davvero sfortunato.
- Ero davvero sfortunata.
- Ero veramente sfortunato.
- Ero veramente sfortunata.

Gerçekten çok şanssızdım.

- Tom mi ha detto che era sfortunato.
- Tom mi disse che era sfortunato.

Tom bana şanssız olduğunu söyledi.

- Sei sfortunato?
- Tu sei sfortunato?
- Sei sfortunata?
- Tu sei sfortunata?
- È sfortunata?
- Lei è sfortunata?
- È sfortunato?
- Lei è sfortunato?
- Siete sfortunati?
- Voi siete sfortunati?
- Siete sfortunate?
- Voi siete sfortunate?

Şanssız mısın?

- È sfortunato.
- È sfortunata.
- Sei sfortunato.
- Tu sei sfortunato.
- Sei sfortunata.
- Tu sei sfortunata.
- Lei è sfortunata.
- Lei è sfortunato.
- Siete sfortunati.
- Voi siete sfortunati.
- Siete sfortunate.
- Voi siete sfortunate.

Sen şanssızsın.

Che ragazzo sfortunato che sono!

Ne şanssız bir çocuğum!

Tom è molto sfortunato, vero?

Tom çok şanssız, değil mi?

È stato un errore sfortunato.

Bu talihsiz bir hataydı.

Perché Tom è così sfortunato?

Tom neden bu kadar şanssız?

- Sono così sfortunato!
- Io sono così sfortunato!
- Sono così sfortunata!
- Io sono così sfortunata!

- Ne kadar şanssızım!
- Ben çok şanssızım!

- Tom ha detto a Mary che era sfortunato.
- Tom disse a Mary che era sfortunato.

Tom, Mary'ye şanssız olduğunu söyledi.

- Come sono sfortunato!
- Come sono sfortunata!

Ben ne kadar şanssızım!

Fortunato al gioco, sfortunato in amore.

Kumarda kazanan aşkta kaybeder.

Tom è stato molto sfortunato, vero?

Tom çok şanssızdı, değil mi?

- Non sono stato sfortunato.
- Io non sono stato sfortunato.
- Non sono stata sfortunata.
- Io non sono stata sfortunata.

Şanssız değildim.

- Sei ancora sfortunato?
- Sei ancora sfortunata?
- È ancora sfortunato?
- È ancora sfortunata?
- Siete ancora sfortunati?
- Siete ancora sfortunate?

Hâlâ şanssız mısın?

- Sei sfortunato, vero?
- Sei sfortunata, vero?
- È sfortunato, vero?
- È sfortunata, vero?
- Siete sfortunati, vero?
- Siete sfortunate, vero?

Sen şanssızsın, değil mi?

Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

- Non sono mai stato sfortunato.
- Io non sono mai stato sfortunato.
- Non sono mai stata sfortunata.
- Io non sono mai stata sfortunata.

Hiç şanssız değildim.

- Tom sapeva che ero sfortunato.
- Tom sapeva che ero sfortunata.

Tom, şanssız olduğumu biliyordu.

- Perché sei così sfortunato?
- Perché sei così sfortunata?
- Perché è così sfortunato?
- Perché è così sfortunata?
- Perché siete così sfortunati?
- Perché siete così sfortunate?

Niye bu kadar şanssızsın?

- Sei stato sfortunato, vero?
- Tu sei stato sfortunato, vero?
- Sei stata sfortunata, vero?
- Tu sei stata sfortunata, vero?
- È stata sfortunata, vero?
- Lei è stata sfortunata, vero?
- È stato sfortunato, vero?
- Lei è stato sfortunato, vero?
- Siete stati sfortunati, vero?
- Voi siete stati sfortunati, vero?
- Siete state sfortunate, vero?
- Voi siete state sfortunate, vero?

Şanssızdın, değil mi?

- È deplorevole.
- È spiacevole.
- È sfortunato.
- È sfortunata.
- È increscioso.
- È incresciosa.

Bu üzücü.

- Perché sei sempre così sfortunato?
- Perché sei sempre così sfortunata?
- Perché è sempre così sfortunato?
- Perché è sempre così sfortunata?
- Perché siete sempre così sfortunati?
- Perché siete sempre così sfortunate?

Neden hep bu kadar şanssızsın?

- Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
- Il quattro in Giappone porta sfortuna.

Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.