Translation of "Sfortuna" in Turkish

- La nostra sfortuna era temporanea.
- La nostra sfortuna è stata temporanea.

Kötü şansımız geçiciydi.

Abbiamo avuto troppa sfortuna.

Çok kötü şansımız vardı.

- Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
- Lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.

Fakirliğini kötü şansına bağlıyor.

I gatti neri portano sfortuna.

Siyah kediler kötü şanstır.

- Attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.
- Lui attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.

Başarısızlıklarını çoğunlukla kötü şansa bağlıyor.

- Che sfortuna!
- Che sfiga!
- Che iella!

- Kötü talih!
- Şansına küs!

- Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
- Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Bazı insanlar siyah kedilerin kötü şans getirdiklerine inanırlar.

Non credo che i gatti neri portino sfortuna.

Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum.

Lui dà la colpa del suo insuccesso alla sfortuna.

Hatası için kötü şansını suçluyor.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

Kötü şans ya da bağışlanabilir bir hata için cezalandırılmayacaklardı.

- Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
- Il quattro in Giappone porta sfortuna.

Dört Japonya'da şanssız bir rakamdır.