Translation of "Lasciare" in Turkish

- Devi lasciare Boston.
- Deve lasciare Boston.
- Dovete lasciare Boston.

Boston'dan ayrılmak zorundasın.

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Vuoi lasciare un messaggio?
- Vuole lasciare un messaggio?
- Volete lasciare un messaggio?

Bir mesaj bırakmak ister misin?

- Voglio lasciare Parigi.
- Io voglio lasciare Parigi.

- Paris'i terk etmek istiyorum.
- Paris'ten ayrılmak istiyorum.

- Non devi lasciare questa stanza.
- Non deve lasciare questa stanza.
- Non dovete lasciare questa stanza.

Bu odadan ayrılmayacaksın.

- Non puoi lasciare vincere Tom.
- Non può lasciare vincere Tom.
- Non potete lasciare vincere Tom.

Tom'un kazanmasına izin veremezsin.

- Non dovresti lasciare guidare Tom.
- Non dovreste lasciare guidare Tom.
- Non dovrebbe lasciare guidare Tom.

Tom'un araba sürmesine izin vermemelisin.

- Avresti dovuto lasciare guidare Tom.
- Avreste dovuto lasciare guidare Tom.
- Avrebbe dovuto lasciare guidare Tom.

Tom'un araba kullanmasına izin vermelisin.

- Non posso lasciare Tom.
- Non riesco a lasciare Tom.

Tom'u terk edemem.

- Non voglio lasciare Tom.
- Io non voglio lasciare Tom.

Ben Tom'dan ayrılmak istemiyorum.

- Non voglio lasciare Boston.
- Io non voglio lasciare Boston.

Boston'dan ayrılmak istemiyorum.

- Dovremo lasciare la città.
- Noi dovremo lasciare la città.

Kasabayı terk etmek zorunda olacağız.

- Devo lasciare la città.
- Io devo lasciare la città.

Şehri terk etmek zorundayım.

- Innsbruck, ti devo lasciare.
- Innsbruck, io ti devo lasciare.

Innsbruck, seni terk etmeliyim.

- Non posso lasciare l'Australia.
- Io non posso lasciare l'Australia.

Avustralya'dan ayrılamam.

Prendere o lasciare.

Onu al, ya da bırak.

Dovrà lasciare l'edificio.

Binadan çıkmak zorunda kalacak.

- Voglio lasciare il mio lavoro.
- Voglio lasciare il mio impiego.

İşimi bırakmak istiyorum.

- Puoi lasciare la tua borsa qui.
- Può lasciare la sua borsa qui.
- Potete lasciare la vostra borsa qui.

Çantanı buraya bırakabilirsin.

- "Vuoi lasciare un messaggio?" "No, grazie."
- "Vuole lasciare un messaggio?" "No, grazie."
- "Volete lasciare un messaggio?" "No, grazie."

"Bir mesaj bırakmak ister misiniz?" "Hayır, teşekkürler."

- Tom è scomparso senza lasciare traccia.
- Tom scomparve senza lasciare traccia.

Tom bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

- Non possiamo lasciare morire Tom.
- Noi non possiamo lasciare morire Tom.

Tom'un ölmesine izin veremeyiz.

- Non voglio lasciare un casino.
- Io non voglio lasciare un casino.

Bir karışıklık bırakmak istemiyorum.

- Non voglio lasciare un messaggio.
- Io non voglio lasciare un messaggio.

Bir mesaj bırakmak istemiyorum.

- Non possiamo lasciare qui Tom.
- Noi non possiamo lasciare qui Tom.

Tom'u burada bırakamayız.

- Tom è scomparso senza lasciare tracce.
- Tom scomparve senza lasciare tracce.

Tom iz bırakmadan ortadan kayboldu.

- Non posso lasciare qui Tom.
- Io non posso lasciare qui Tom.

Tom'u burada bırakamam.

- Non potevo lasciare morire Tom.
- Io non potevo lasciare morire Tom.

Tom'un ölmesine izin veremezdim.

- Non possiamo lasciare questo qui.
- Noi non possiamo lasciare questo qui.

Bunu buraya bırakamayız.

- Non lo possiamo lasciare qui.
- Noi non lo possiamo lasciare qui.

Biz onu burada terk edemeyiz.

- Non possiamo lasciare cantare Tom.
- Noi non possiamo lasciare cantare Tom.

Tom'un şarkı söylemesine izin veremeyiz.

- Non posso lasciare così Fadil.
- Io non posso lasciare così Fadil.

Fadıl'ı bu şekilde bırakamam.

- Layla non può lasciare Sami.
- Layla non riesce a lasciare Sami.

Leyla, Sami'yi terk edemez.

Posso lasciare un messaggio?

Ben bir mesaj bırakabilir miyim?

Dovrei lasciare andare Tom?

Tom'un gitmesine izin vermeli miyim?

Non possiamo lasciare Tom.

Tom'u bırakamayız.

Dovremmo lasciare riposare Tom.

Tom'un dinlenmesine izin vermeliyiz.

Puoi lasciare andare Tom.

Tom'un gitmesine izin verebilirsin.

Potrei lasciare questo qui?

Bunu buraya bırakabilir miyim?

Dovrei lasciare un messaggio?

Mesaj bırakmam gerekiyor mu?

Lasciare mance da Starbucks.

Starbucks'ta bahşiş vermek.

- Digli di lasciare entrare il cane.
- Ditegli di lasciare entrare il cane.
- Gli dica di lasciare entrare il cane.

Ona köpeğin içeri girmesine izin vermesini söyle.

- Dille di lasciare entrare il cane.
- Le dica di lasciare entrare il cane.
- Ditele di lasciare entrare il cane.

Ona köpeğin içeri girmesine izin vermesini söyle.

- Puoi lasciarli andare.
- Puoi lasciarle andare.
- Può lasciarli andare.
- Può lasciarle andare.
- Potete lasciarli andare.
- Potete lasciarle andare.
- Li puoi lasciare andare.
- Le puoi lasciare andare.
- Li può lasciare andare.
- Le può lasciare andare.
- Li potete lasciare andare.
- Le potete lasciare andare.

Sen onların gitmelerine izin verebilirsin.

- Posso lasciare un messaggio, per favore?
- Posso lasciare un messaggio, per piacere?

Bir mesaj bırakabilir miyim, lütfen?

- Dove posso lasciare la mia bici?
- Dove posso lasciare la mia bicicletta?

Bisikletimi nereye bırakabilirim?

- Posso lasciare il mio bagaglio qui?
- Posso lasciare qui il mio bagaglio?

Bagajımı buraya bırakabilir miyim?

- Nessuno l'ha vista lasciare la stanza.
- Nessuno la vide lasciare la stanza.

Hiç kimse onun odayı terk ettiğini görmedi.

- Ho intenzione di lasciare questo qui.
- Ho intenzione di lasciare questo qua.

Bunu burada bırakmayı planlıyorum.

- Nessuno ci ha visti lasciare la stanza.
- Nessuno ci ha viste lasciare la stanza.
- Nessuno ci vide lasciare la stanza.

Hiç kimse odayı terk ettiğimizi görmedi.

- Nessuno mi ha visto lasciare la stanza.
- Nessuno mi ha vista lasciare la stanza.
- Nessuno mi vide lasciare la stanza.

Hiç kimse odayı terk ettiğimi görmedi.

- Di' loro di lasciare entrare il cane.
- Dica loro di lasciare entrare il cane.
- Dite loro di lasciare entrare il cane.

Onlara köpeğin içeri girmesine izin vermelerini söyle.

- Puoi lasciarlo andare.
- Può lasciarlo andare.
- Potete lasciarlo andare.
- Lo puoi lasciare andare.
- Lo può lasciare andare.
- Lo potete lasciare andare.

Sen onun gitmesine izin verebilirsin.

- Puoi lasciarla andare.
- Può lasciarla andare.
- Potete lasciarla andare.
- La puoi lasciare andare.
- La può lasciare andare.
- La potete lasciare andare.

Onun gitmesine izin verebilirsin.

- Non ti è permesso lasciare questa stanza.
- Non vi è permesso lasciare questa stanza.
- Non le è permesso lasciare questa stanza.

Bu odayı terk edemezsin.

- Non devi lasciare i tuoi problemi irrisolti.
- Non deve lasciare i suoi problemi irrisolti.
- Non dovete lasciare i vostri problemi irrisolti.

Sorunları çözülmemiş olarak bırakmamalısın.

- Non posso lasciare Sysko da solo.
- Io non posso lasciare Sysko da solo.

Sysko'yu yalnız bırakamam.

- Non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.
- Noi non possiamo semplicemente lasciare andare Tom.

Sadece Tom'un gitmesine izin veremeyiz.

- Non voglio lasciare Tom da solo.
- Io non voglio lasciare Tom da solo.

Tom'u yalnız bırakmak istemiyorum.

- Gli ho detto di lasciare la stanza.
- Gli dissi di lasciare la stanza.

Ona odadan ayrılmasını söyledim.

- Gli ho ordinato di lasciare la stanza.
- Gli ordinai di lasciare la stanza.

Onlara odayı terk etmelerini emrettim.

- Mi ha chiesto di lasciare la stanza.
- Mi chiese di lasciare la stanza.

Odayı terk etmemi istiyor.

- Dan ha deciso di lasciare la città.
- Dan decise di lasciare la città.

Dan kasabayı terk etmeye karar verdi.

- Ho dovuto lasciare il mio lavoro.
- Io ho dovuto lasciare il mio lavoro.

İşimi terk etmek zorundaydım.

- Intendo lasciare Boston il prima possibile.
- Io intendo lasciare Boston il prima possibile.

Elimden geldiğince kısa sürede Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.

Non voglio lasciare questo lavoro.

Ben bu işi bırakmak istemiyorum.

Tom non vuole lasciare Mary.

Tom Mary'den ayrılmak istemiyor.

È scomparso senza lasciare tracce.

İz bırakmadan kayboldu.

Perché non lasciare provare Tom?

Neden Tom'un denemesine izin vermiyorsun?

Come posso lasciare questo lavoro?

Bu işi nasıl bırakabilirim?

Perché lasciare la porta aperta?

Kapı neden açık bırakılır?

Non lasciare la luce accesa.

Işığı açık bırakma.

Tom mi deve lasciare andare.

Tom gitmeme izin vermek zorunda.

Ho deciso di lasciare l'hotel.

Otelden ayrılmaya karar verdim.

Non possiamo lasciare lì Tom.

Tom'u orada bırakamayız.

Dovresti lasciare che ti aiutiamo.

Sana yardım etmemize izin vermelisin.

Non lasciare la mia mano.

Elimi bırakma.

Non lasciare andare il cane.

O köpeğin gitmesine izin vermeyin.

Avrei dovuto lasciare vincere Tom.

Tom'un kazanmasına izin vermeliyim.

Tom dovrebbe lasciare guidare Mary.

Tom Mary'nin araba kullanmasına izin vermeli.

Tom non vuole lasciare Boston.

Tom Boston'dan ayrılmak istemiyor.

- Nessuno li ha visti lasciare la stanza.
- Nessuno le ha viste lasciare la stanza.

Hiç kimse onların odayı terk ettiğini görmedi.

- Volevo lasciarli andare.
- Volevo lasciarle andare.
- Li volevo lasciare andare.
- Le volevo lasciare andare.

Onların gitmesine izin vermek istedim.

- Dovremmo lasciarli riposare.
- Dovremmo lasciarle riposare.
- Li dovremmo lasciare riposare.
- Le dovremmo lasciare riposare.

Onların dinlenmesine izin vermeliyiz.

- Jane era sul punto di lasciare la casa.
- Jane stava per lasciare la casa.

Jane evi terk etmek üzereydi.

- Ho dovuto lasciarli vincere.
- Ho dovuto lasciarle vincere.
- Li ho dovuti lasciare vincere.
- Le ho dovute lasciare vincere.
- Dovetti lasciarli vincere.
- Dovetti lasciarle vincere.
- Li dovetti lasciare vincere.
- Le dovetti lasciare vincere.

Biz onların kazanmalarına izin vermek zorunda kaldık.

- Ho dovuto lasciarli andare.
- Ho dovuto lasciarle andare.
- Dovetti lasciarli andare.
- Dovetti lasciarle andare.
- Li ho dovuti lasciare andare.
- Le ho dovute lasciare andare.
- Li dovetti lasciare andare.
- Le dovetti lasciare andare.

Onların gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

- Non posso lasciarli.
- Io non posso lasciarli.
- Non posso lasciarle.
- Io non posso lasciarle.
- Non li posso lasciare.
- Io non li posso lasciare.
- Non le posso lasciare.
- Io non le posso lasciare.

Onları bırakamam.

- Ti ho chiesto di lasciare Tom da solo.
- Vi ho chiesto di lasciare Tom da solo.
- Le ho chiesto di lasciare Tom da solo.

Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.

- Non possiamo lasciare qui le nostre valigie.
- Noi non possiamo lasciare qui le nostre valigie.

Bavullarımızı burada bırakamayız.

- Tom ha paura di lasciare la sua casa.
- Tom ha paura di lasciare casa sua.

Tom evinden çıkmaya korkuyor.

- Non avrei mai dovuto lasciare andare Tom.
- Io non avrei mai dovuto lasciare andare Tom.

Tom'un gitmesine asla izin vermemeliydim.

- Non avrei dovuto lasciare Tom da solo.
- Io non avrei dovuto lasciare Tom da solo.

Tom'u yalnız bırakmamalıydım.

- Ho dovuto lasciarlo andare.
- Dovetti lasciarlo andare.
- L'ho dovuto lasciare andare.
- Lo dovetti lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

- Ho dovuto lasciarla andare.
- Dovetti lasciarla andare.
- L'ho dovuta lasciare andare.
- La dovetti lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

- Mi ha detto di lasciare la finestra aperta.
- Mi disse di lasciare la finestra aperta.

Bana pencereyi açık bırakmamı söyledi.