Translation of "L'occasione" in Turkish

- Non avranno l'occasione.
- Loro non avranno l'occasione.

Fırsatları olmayacak.

- Non abbiamo avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo avuto l'occasione.

Şansımız yoktu.

L'occasione è andata.

Şans gitti.

- Non abbiamo mai avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.

Hiç şansımız olmadı.

Oggi voglio cogliere l'occasione

Bugün burada, sizlerin de nasıl dahil olabileceğinizi

È l'occasione dei leoni.

Aslanlara fırsat doğdu.

Questa era l'occasione perfetta.

Bu mükemmel bir fırsattı.

- Andrei a Boston se ne avessi l'occasione.
- Io andrei a Boston se ne avessi l'occasione.

Fırsatım olursa Boston'a giderim.

- Non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di incontrare Tom.
- Non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di conoscere Tom.

Hiç Tom'la buluşmadım.

- Tom non ha mai avuto l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ha mai avuto l'occasione di conoscere Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di incontrare Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di conoscere Mary.

Tom asla Mary ile tanışmadı.

Questa è l'occasione di una vita.

Bu bir ömür boyu şanstır.

- Il tuo vestito non è adatto per l'occasione.
- Il suo vestito non è adatto per l'occasione.

Elbisen ortam için uygun değil.

- Non ho avuto l'occasione di vedere il film.
- Io non ho avuto l'occasione di vedere il film.

Filmi görme şansım yoktu.

- Non perdo mai l'occasione di mangiare cibo italiano.
- Non perdo mai l'occasione di mangiare del cibo italiano.

İtalyan yemeği yeme fırsatını asla kaçırmam.

- Tom non ha mai avuto l'occasione di ringraziare Mary.
- Tom non ebbe mai l'occasione di ringraziare Mary.

Tom Mary'ye asla teşekkür etmek zorunda kalmadı.

Ho avuto l'occasione di incontrarlo a Parigi.

- Paris'te onunla buluşma şansım vardı.
- Paris'te onunla tanışma şansım oldu.
- Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.

- Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò sua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò vostra madre a dipingere lo steccato.

Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.

- Vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.
- Io vado al museo ogni volta che ne ho l'occasione.

Her ne zaman fırsat bulsam müzeye giderim.

- Non ho mai avuto l'occasione di parlare con loro.
- Io non ho mai avuto l'occasione di parlare con loro.

Ben asla onlarla konuşmak zorunda değilim.

Anche se è l'occasione per un grande selfie.

halbuki çok güzel bir özçekim olurdu.

Ma decisi di cogliere l'occasione e raccontare tutto.

ama şansımı denemeye ve onlara her şeyi anlatmaya karar verdim.

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

La sua storia non era appropriata per l'occasione.

Onun hikayesi durum için uygun değildi.

- Non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.

Tom'la hiç vedalaşma şansım olmadı.

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

Dünyayı daha iyi bir hale getirecek bir fikre

Non ho mai avuto l'occasione di parlare con lui.

Onunla konuşmaya hiç fırsatım olmadı.

- Non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.

Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.

- Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

Denize yakın yaşıyorum. Bu yüzden sık sık plaja giderim.

Tom ha perso l'occasione di andare a Boston con Mary.

Tom Mary ile Boston'a gitme fırsatını kaçırdı.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.