Translation of "Diventare" in Turkish

- Cosa vuoi diventare?
- Cosa vuole diventare?
- Cosa volete diventare?

Ne olmak istiyorsun?

- Voglio diventare famoso.
- Io voglio diventare famoso.
- Voglio diventare famosa.
- Io voglio diventare famosa.

Ben ünlü olmak istiyorum.

- Vogliamo diventare famosi.
- Noi vogliamo diventare famosi.
- Vogliamo diventare famose.
- Noi vogliamo diventare famose.

Ünlü olmak istiyoruz.

- Vogliamo diventare cittadini.
- Noi vogliamo diventare cittadini.
- Vogliamo diventare cittadine.
- Noi vogliamo diventare cittadine.

Vatandaş olmak istiyoruz.

- Vogliono diventare cittadini.
- Loro vogliono diventare cittadini.
- Vogliono diventare cittadine.
- Loro vogliono diventare cittadine.

Onlar vatandaş olmak istiyor.

- Vogliono diventare ricchi.
- Loro vogliono diventare ricchi.
- Vogliono diventare ricche.
- Loro vogliono diventare ricche.

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

- Potremmo diventare fortunati.
- Potremmo diventare fortunate.

Biz şanslı olabiliriz.

- Voglio diventare un insegnante.
- Io voglio diventare un insegnante.
- Voglio diventare un'insegnante.
- Io voglio diventare un'insegnante.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

- Vogliono diventare famosi.
- Loro vogliono diventare famosi.

Ünlü olmak istiyorlar.

- Vogliono diventare famose.
- Loro vogliono diventare famose.

Ünlü olmak istiyorlar.

- Non voglio diventare cieca!
- Non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieco!
- Io non voglio diventare cieca!

Kör olmak istemiyorum!

- Voglio diventare un musicista.
- Io voglio diventare un musicista.
- Voglio diventare una musicista.
- Io voglio diventare una musicista.

Bir müzisyen olmak isterim.

- Volevo diventare un dottore.
- Io volevo diventare un dottore.
- Volevo diventare una dottoressa.
- Io volevo diventare una dottoressa.

Ben bir doktor olmak istedim.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

Şarkıcı olmak istiyorum.

- Voglio diventare un cittadino.
- Io voglio diventare un cittadino.
- Voglio diventare una cittadina.
- Io voglio diventare una cittadina.

Ben bir vatandaş olmak istiyorum.

- Non vuoi diventare padre?
- Tu non vuoi diventare padre?
- Non vuole diventare padre?
- Lei non vuole diventare padre?

Bir baba olmak istemiyor musun?

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

Bir öğretmen olmalıydım.

- Come posso diventare ricco?
- Come posso diventare ricca?

Nasıl zengin olabilirim?

- Temo di diventare cieco.
- Temo di diventare cieca.

Kör olmaktan korkuyorum.

- Voglio diventare un meccanico.
- Voglio diventare una meccanica.

Bir tamirci olmak istiyorum.

- Vorrei diventare un dottore.
- Io vorrei diventare un dottore.
- Mi piacerebbe diventare un dottore.
- A me piacerebbe diventare un dottore.

Bir doktor olmak istiyorum.

- Voglio diventare famoso.
- Io voglio diventare famoso.
- Voglio diventare famosa.
- Io voglio diventare famosa.
- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

Ünlü olmak istiyorum.

- Vorrei diventare un poeta.
- Io vorrei diventare un poeta.
- Mi piacerebbe diventare un poeta.
- A me piacerebbe diventare un poeta.

Ben bir şair olmak istiyorum.

- Sognavo di diventare un'astronauta.
- Io sognavo di diventare un'astronauta.
- Sognavo di diventare un astronauta.
- Io sognavo di diventare un astronauta.

Bir astronot olmanın hayalini kurardım.

- Mary vuole diventare un'insegnante.
- Mary vuole diventare una professoressa.

Mary bir öğretmen olmak istiyor.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Filozof olmak istedim.

- Puntava a diventare un'attrice.
- Lei puntava a diventare un'attrice.

Aktris olmayı hedefliyordu.

- Sto per diventare insegnante.
- Io sto per diventare insegnante.

Bir öğretmen olacağım.

- Vuole diventare un cantante.
- Lui vuole diventare un cantante.

O, şarkıcı olmak istiyor.

- Vuole diventare un cittadino.
- Lui vuole diventare un cittadino.

- O bir vatandaş olmak istiyor.
- Vatandaş olmak istiyor.
- Vatandaşlığa geçmek istiyor.

- Vuole diventare una cittadina.
- Lei vuole diventare una cittadina.

O bir vatandaş olmak istiyor.

- Tom vuole diventare elettricista.
- Tom vuole diventare un elettricista.

Tom bir elektrikçi olmak istiyor.

- Voglio diventare un chirurgo.
- Io voglio diventare un chirurgo.

Cerrah olmak istiyorum.

- Sami voleva diventare diacono.
- Sami voleva diventare un diacono.

Sami bir yardımcı papaz olmak istiyordu.

- Spera di diventare una designer.
- Lei spera di diventare una designer.
- Spera di diventare una progettista.
- Lei spera di diventare una progettista.

O, bir tasarımcı olmayı umuyor.

Era diventare famosa.

ünlü biri olmak, derdi.

Vuoi diventare ricco?

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

Non diventare paranoico.

Paranoyak olmaya başlama.

- Stai iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Stai iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidioso.
- Sta iniziando a diventare veramente fastidiosa.
- State iniziando a diventare veramente fastidiosi.
- State iniziando a diventare veramente fastidiose.

Gerçekten sinir bozucu olmaya başlıyorsun.

- Voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un professore di giapponese.
- Io voglio diventare un professore di giapponese.
- Voglio diventare una professoressa di giapponese.
- Io voglio diventare una professoressa di giapponese.

Japonca öğretmeni olmak istiyorum.

- Perché vuoi diventare un dottore?
- Perché vuole diventare un dottore?

Neden doktor olmak istiyorsun?

- Ha fatto tutto per diventare felice.
- Lui ha fatto tutto per diventare felice.
- Fece tutto per diventare felice.
- Lui fece tutto per diventare felice.

O mutlu olmak için her şeyi yaptı.

- Perché hai deciso di diventare un insegnante?
- Perché ha deciso di diventare un insegnante?
- Perché hai deciso di diventare un'insegnante?
- Perché ha deciso di diventare un'insegnante?
- Perché hai deciso di diventare un professore?
- Perché ha deciso di diventare un professore?
- Perché hai deciso di diventare una professoressa?
- Perché ha deciso di diventare una professoressa?

Neden öğretmen olmaya karar verdin?

- Forse dovrei diventare un pittore.
- Forse io dovrei diventare un pittore.

Belki bir ressam olabilirim.

- Sembra diventare sempre più grassa.
- Lei sembra diventare sempre più grassa.

Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.

- Jimmie sta per diventare ministro.
- Jimmie sta per diventare un ministro.

Jimmie bir bakan olacak.

- Aveva intenzione di diventare un'attrice.
- Lei aveva intenzione di diventare un'attrice.

O, bir aktris olmaya niyetlendi.

- Tom ha deciso di diventare vegetariano.
- Tom decise di diventare vegetariano.

- Tom bir vejetaryen olmaya karar verdi.
- Tom vejetaryen olmaya karar verdi.

- Non voglio diventare un dottore.
- Io non voglio diventare un dottore.

Ben bir doktor olmak istemiyorum.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

Ünlü bir futbolcu olmak istiyorum.

Prima di diventare Presidente

Başkan olmadan önce,

Per farli diventare risate.

saygı duymayan bir gösteri hazırladım.

Si deve diventare umanisti,

bir hümanist olmalısınız.

diventare amici della realtà.

gerçeklikle arkadaş olun.

Tom potrebbe diventare famoso.

Tom meşhur olabilir.

Mary vuole diventare famosa.

Marie ünlü olmak istiyor.

Tom vuole diventare famoso.

Tom ünlü olmak istiyor.

Vorrebbe diventare un dottore.

O, bir doktor olmayı istiyor.

Voleva diventare una insegnante.

O bir öğretmen olmak istedi.

Tom vuole diventare ricco.

Tom zengin olmak istiyor.

Tom vuole diventare prete.

Tom bir rahip olmak istiyor.

Non può diventare peggio.

Daha kötü olamaz.

Dovete diventare più attivi.

Daha aktif olman gerekiyor.

Tom può diventare violento.

Tom şiddetli olabilir.

Voglio diventare un prete.

Bir rahip olmak istiyorum.

Tom voleva diventare famoso.

Tom ünlü olmak istiyordu.

- Hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un'insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un'insegnante?

Hiç öğretmen olmayı düşündün mü?

- Gli ha consigliato di diventare un insegnante.
- Lei gli ha consigliato di diventare un insegnante.
- Gli consigliò di diventare un insegnante.
- Lei gli consigliò di diventare un insegnante.
- Gli ha consigliato di diventare un professore.
- Lei gli ha consigliato di diventare un professore.
- Gli consigliò di diventare un professore.
- Lei gli consigliò di diventare un professore.

O ona bir öğretmen olmasını tavsiye etti.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

Rüyam bir öğretmen olmaktır.

- Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare insegnante.

Onun amacı öğretmen olmaktır.

- Hai mai pensato di diventare uno scrittore?
- Ha mai pensato di diventare uno scrittore?
- Hai mai pensato di diventare una scrittrice?
- Ha mai pensato di diventare una scrittrice?

Hiç yazar olmayı düşündün mü?

- Il suo obiettivo è diventare un insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare un professore.
- Il suo obiettivo è diventare un maestro.

Onun amacı bir öğretmen olmak.

- Ha intenzione di diventare un dottore?
- Lui ha intenzione di diventare un dottore?

Bir doktor olmaya niyeti var mı?

- Non sarei mai dovuto diventare un insegnante.
- Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.

Asla bir öğretmen olmamalıydım.

- Tom ha deciso di diventare un monaco.
- Tom decise di diventare un monaco.

- Tom bir keşiş olmaya karar verdi.
- Tom bir rahip olmaya karar verdi.

- È determinata a diventare una segretaria.
- Lei è determinata a diventare una segretaria.

O sekreter olmayı kararlaştırdı.

- Tom ha deciso di diventare un cuoco.
- Tom decise di diventare un cuoco.

Tom aşçı olmaya karar verdi.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
- Lei ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.

Doktor olma umudundan vazgeçti.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Bir doktor olma ümidiyle gitti.

- Spero di diventare un dentista in futuro.
- Io spero di diventare un dentista in futuro.
- Spero di diventare una dentista in futuro.
- Io spero di diventare una dentista in futuro.

Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.

L'IA può diventare molte cose.

Yapay zekâ farklı şekillerde ortaya çıkabilir.

RH: Già, diventare troppo ignobili.

RH: Haklısın,

Perché desideri diventare un medico?

Niçin bir doktor olmak istiyorsun?

Peter voleva diventare un dottore.

Peter bir doktor olmak istiyordu.

Sua figlia vuole diventare avvocatessa.

Onun kızı bir avukat olmak istiyor.

Tom voleva diventare un veterinario.

Tom bir veteriner olmak istiyordu.

Tom voleva diventare un grafico.

Tom bir grafik tasarımcısı olmak istedi.

È ora di diventare seri.

Ciddi olmanın zamanı.

Voglio diventare un giornalista sportivo.

Ben bir spor muhabiri olmak istiyorum.

Tom vuole diventare un cittadino.

Tom bir vatandaş olmak istiyor.

Mary vuole diventare una cittadina.

Mary bir vatandaş olmak istiyor.

Pensare negativamente può diventare un'abitudine.

Olumsuzca düşünmek alışkanlık haline gelebilir.

Tom vuole diventare un chirurgo.

Tom bir cerrah olmak istiyor.

Sognavo di diventare un modello.

- Bir manken olmanın hayalini kurardım.
- Bir model olmanın hayalini görürdüm.

Sognavo di diventare molto ricco.

Çok zengin olmanın hayalini kurardım.

Sognavo di diventare una ballerina.

Bir balerin olmanın hayalini kurardım.

Tom vuole diventare ricco rapidamente.

Tom, hızlı zengin olmak istiyor.