Translation of "Incontrato" in Turkish

- Ho incontrato un'amica.
- Io ho incontrato un'amica.
- Ho incontrato un amico.
- Io ho incontrato un amico.

Bir arkadaşa rastladım.

- Ho incontrato i miei amici.
- Io ho incontrato i miei amici.
- Ho incontrato le mie amiche.
- Io ho incontrato le mie amiche.

Arkadaşlarımla buluştum.

Non l'ho incontrato.

Ben onunla karşılaşmadım.

L'ho già incontrato.

Onunla daha önce tanıştım.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

- Non l'ho incontrato neanche una volta.
- Io non l'ho incontrato neanche una volta.
- Non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Io non l'ho incontrato nemmeno una volta.
- Non l'ho incontrato neppure una volta.
- Io non l'ho incontrato neppure una volta.

Bir kez bile onunla karşılaşmadım.

- Hai mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Tu hai mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Lei ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Avete mai incontrato Taninna in biblioteca?
- Voi avete mai incontrato Taninna in biblioteca?

Kütüphanede hiç Taninna'ya rastladın mı?

- Ho incontrato Tom solo tre volte.
- Io ho incontrato Tom solo tre volte.
- Ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Io ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Ho incontrato Tom solamente tre volte.
- Io ho incontrato Tom solamente tre volte.

Tom'la sadece üç kez karşılaştım.

- Quando l'hai incontrato?
- Quando l'ha incontrato?
- Quando l'avete incontrato?
- Quando l'hai conosciuto?
- Quando l'ha conosciuto?
- Quando l'avete conosciuto?

Onunla ne zaman tanıştınız?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Kimle tanıştın?

- Ho incontrato Tom qualche volta.
- Io ho incontrato Tom qualche volta.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

- Ho incontrato Tom diverse volte.
- Io ho incontrato Tom diverse volte.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Dün arkadaşlarımla buluştum.

Non ho incontrato amici.

Arkadaşlarla karşılaşmadım.

L'ho incontrato dal barbiere.

Onunla berber dükkanında karşılaştım.

L'ho incontrato stamattina presto.

Bu sabah onunla erken karşılaştım.

L'avete incontrato di recente?

Son zamanlarda siz hepiniz onunla karşılaştınız mı?

Hai mai incontrato Tom?

Hiç Tom'la tanıştın mı?

Recentemente ho incontrato Tom.

Geçenlerde Tom'la tanıştım.

Hai già incontrato qualcuno?

Sen başka biriyle de buluştun mu?

Lo hai incontrato all'università?

Onunla üniversitede karşılaştın mı?

L'ho incontrato a gennaio.

Onunla ocak ayında tanıştım.

Hai incontrato Tom lì?

Orada Tom'la karşılaştın mı?

Avete già incontrato Tom?

Tom'la tanışmış mıydın?

L'ho incontrato per cena.

Akşam yemeği için onunla buluştum.

L'ho incontrato in aeroporto.

Onunla havaalanında tanıştım.

L'ho incontrato mentre studiava.

O okurken onunla tanıştım.

L'ho incontrato per strada.

Onunla sokakta karşılaştım.

- L'ho conosciuto lì.
- L'ho conosciuto là.
- L'ho incontrato lì.
- L'ho incontrato là.

Onunla orada tanıştım.

- L'hai già incontrato?
- L'ha già incontrato?
- Lo avete già incontrato?
- L'hai già conosciuto?
- L'ha già conosciuto?
- Lo avete già conosciuto?

Zaten onunla tanışıyormuydun?

- Come l'hai conosciuto?
- Come l'ha conosciuto?
- Come l'hai incontrato?
- Come l'ha incontrato?
- Come lo avete incontrato?
- Come lo avete conosciuto?

Onunla nasıl tanıştın?

- L'hai mai incontrato?
- L'ha mai incontrato?
- Lo avete mai incontrato?
- L'hai mai conosciuto?
- L'ha mai conosciuto?
- Lo avete mai conosciuto?

Hiç onunla tanıştın mı?

- Dove l'hai incontrato?
- Dove l'ha incontrato?
- Dove lo avete incontrato?
- Dove l'hai conosciuto?
- Dove l'ha conosciuto?
- Dove lo avete conosciuto?

Onunla nerede tanıştın?

- Ho incontrato una donna che ti conosce.
- Ho incontrato una donna che vi conosce.
- Ho incontrato una donna che la conosce.

Seni tanıyan bir kadınla tanıştım.

Ha incontrato una fine gloriosa,

görkemli bir sonla karşılaştı,

Non ho incontrato nessuno là.

Orada kimseyle karşılaşmadım.

Ho incontrato il tuo amico.

Ben senin arkadaşınla buluştum.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Ben dün sizin babanıza rastladım.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Sempatik insanlarla tanıştım.

Ho incontrato Tom al club.

Tom'a bir kulüpte rastladım.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Havaalanında bir arkadaşımla karşılaştım.

Ho incontrato la tua ragazza.

Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.

L'ho incontrato solo una volta.

Onunla sadece bir kez tanıştım.

L'ho incontrato dopo il lavoro.

İşten sonra onunla buluştum.

Non l'ho mai nemmeno incontrato.

Onunla hiç tanışmadım bile.

- L'ho incontrato di recente.
- L'ho incontrato recentemente.
- L'ho conosciuto di recente.
- L'ho conosciuto recentemente.

Geçenlerde onunla tanıştım.

- L'ho incontrato stasera.
- L'ho incontrato questa sera.
- L'ho conosciuto stasera.
- L'ho conosciuto questa sera.

Onunla bu gece tanıştım.

- Ha conosciuto Mary.
- Lui ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lui ha incontrato Mary.

O Mary'yle tanıştı.

- Ha conosciuto Mary.
- Lei ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lei ha incontrato Mary.

O, Mary ile tanıştı.

- Dove hai incontrato Tom?
- Dove ha incontrato Tom?
- Dove avete incontrato Tom?
- Dove hai conosciuto Tom?
- Dove ha conosciuto Tom?
- Dove avete conosciuto Tom?

Tom'la nerede tanıştın?

- Quando hai conosciuto Tom?
- Quando ha conosciuto Tom?
- Quando avete conosciuto Tom?
- Quando hai incontrato Tom?
- Quando ha incontrato Tom?
- Quando avete incontrato Tom?

Tom'la ne zaman tanıştınız?

- Quando hai incontrato Tom per la prima volta?
- Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
- Quando avete incontrato Tom per la prima volta?

Tom'la ilk defa ne zaman tanıştın?

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Rüyada bir kurtla karşılaştım.

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

L'ho incontrato mentre tornavo a casa.

Evime giderken ona rastladım.

Ho incontrato i tuoi genitori ieri.

Dün ebeveynlerine rastladım.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

- Az önce onunla karşılaştım.
- Onunla yeni tanıştım.

Ho incontrato Tom dopo il lavoro.

İşten sonra Tom'la buluştum.

Ieri abbiamo incontrato il Ministro dell'Istruzione.

Dün Eğitim Bakanı ile görüştük.

Non credo che tu l'abbia incontrato.

Onunla karşılaştığına inanmıyorum.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Onunla dün tanıştım.

Penso di avere già incontrato Tom.

Sanırım daha önce Tom'la karşılaştım.

Non dimenticherò mai di averti incontrato.

Seninle karşılaştığımı asla unutmayacağım.

Mi ricordo vagamente di averlo incontrato.

Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.

- Ho incontrato Tom.
- Ho conosciuto Tom.

Tom'la tanıştım.

- Ho incontrato qualcuno.
- Ho conosciuto qualcuno.

Biriyle tanıştım.

L'ho incontrato per strada poco fa.

Caddede az önce ona rastladım.

- L'ho incontrato qui.
- L'ho conosciuto qui.

Onunla burada buluştum.

- L'ho già incontrato.
- L'ho già conosciuto.

Onunla zaten tanıştım.

Oggi ho incontrato Tom più presto.

Bugün erken saatlerde Tom'la buluştum.

Ha incontrato un amico per strada.

Yolda bir arkadaşıyla karşılaştı.

Ieri ho incontrato una mia amica.

Dün bir arkadaşımla karşılaştım.

- Hai incontrato mia sorella?
- Tu hai incontrato mia sorella?
- Ha incontrato mia sorella?
- Lei ha incontrato mia sorella?
- Avete incontrato mia sorella?
- Voi avete incontrato mia sorella?
- Hai conosciuto mia sorella?
- Tu hai conosciuto mia sorella?
- Ha conosciuto mia sorella?
- Lei ha conosciuto mia sorella?
- Avete conosciuto mia sorella?
- Voi avete conosciuto mia sorella?

Kız kardeşimle tanıştın mı?

- Lo abbiamo incontrato qui.
- Lo abbiamo incontrato qua.
- Lo abbiamo conosciuto qui.
- Lo abbiamo conosciuto qua.

Biz onunla burada tanıştık.

- Dove diavolo l'hai incontrato?
- Dove diavolo l'ha incontrato?
- Dove diavolo lo avete incontrato?
- Dove diavolo l'hai conosciuto?
- Dove diavolo l'ha conosciuto?
- Dove diavolo lo avete conosciuto?

Onunla hangi cehennemde buluştun?

- L'ha incontrato per la prima volta a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a Boston.

O, onunla ilk kez Boston'da karşılaştı.

- Ho incontrato Tom un discreto numero di volte.
- Io ho incontrato Tom un discreto numero di volte.

Tom'la birçok kez görüştüm.

- Ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.
- Io ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.

Dün trende tesadüfen Tom'la karşılaştım.

- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.

O adamla daha önce tanıştım gibi bir his var içimde.

Mi ricordo di averlo incontrato a Parigi.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

- Ha incontrato suo zio.
- Incontrò suo zio.

O, amcası ile tanıştı.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Qualcuno di voi ha mai incontrato Tom?

Herhangi biriniz Tom'la tanıştı mı?

- Abbiamo incontrato molte difficoltà.
- Incontrammo molte difficoltà.

Biz birçok zorluklarla karşılaştık.

Mentre aspettavo l'autobus ho incontrato un amico.

Otobüs beklerken bir arkadaşa rastladım.

Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

Non l'ho incontrato personalmente, ma lo conosco.

Onunla şahsen tanışmadım fakat onu tanıyorum.

- Camminando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.
- Passeggiando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.

Sokakta yürürken Bay Smith'e rastladım.

- Ho incontrato Mary ieri.
- Ho conosciuto Mary ieri.
- Io ho incontrato Mary ieri.
- Io ho conosciuto Mary ieri.

Dün Mary ile buluştum.

- Ho incontrato Tom qui.
- Io ho incontrato Tom qui.
- Ho conosciuto Tom qui.
- Io ho conosciuto Tom qui.

Tom'la burada karşılaştım.

- L'ho incontrato ieri sera.
- L'ho incontrato la scorsa notte.
- L'ho conosciuto ieri sera.
- L'ho conosciuto la scorsa notte.

Düm gece onunla tanıştım.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lui ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lui ha conosciuto Tom qui.

O burada Tom'la tanıştı.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lei ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lei ha conosciuto Tom qui.

O, Tom'la burada buluştu.

- Abbiamo conosciuto Tom qui.
- Noi abbiamo conosciuto Tom qui.
- Abbiamo incontrato Tom qui.
- Noi abbiamo incontrato Tom qui.

Tom'la burada tanıştık.

- Hanno conosciuto Tom qui.
- Loro hanno conosciuto Tom qui.
- Hanno incontrato Tom qui.
- Loro hanno incontrato Tom qui.

Onlar Tom'la burada görüştü.

- Ha negato di averlo incontrato.
- Ha negato di averlo conosciuto.
- Negò di averlo incontrato.
- Negò di averlo conosciuto.
- Lei ha negato di averlo incontrato.
- Lei ha negato di averlo conosciuto.
- Lei negò di averlo incontrato.
- Lei negò di averlo conosciuto.

O, onunla buluştuğunu inkar etti.