Translation of "CittÀ" in Turkish

- Vivi in città?
- Tu vivi in città?
- Vive in città?
- Lei vive in città?
- Vivete in città?
- Voi vivete in città?

Şehirde mi yaşıyorsunuz?

- Lascia la città.
- Lasci la città.
- Lasciate la città.

Şehri terk et.

- Verrai in città?
- Verrà in città?
- Verrete in città?

Kasabaya gelecek misin?

- Amo questa città.
- Io amo questa città.
- Adoro questa città.
- Io adoro questa città.

Bu şehri severim.

- Sei venuto in città?
- Sei venuta in città?
- Siete venuti in città?
- Siete venute in città?
- È venuto in città?
- È venuta in città?

Kasabaya geldin mi?

- Ha lasciato la città.
- Lui ha lasciato la città.
- Lasciò la città.
- Lui lasciò la città.

O şehirden ayrıldı.

- Benvenuto nella nostra città!
- Benvenuta nella nostra città!
- Benvenuti nella nostra città!
- Benvenute nella nostra città!

- Şehrimize hoş geldiniz!
- Kentimize hoş geldiniz!
- Kentimize hoş geldin!
- Şehrimize hoş geldin!

- Ti piace la città?
- Vi piace la città?
- Le piace la città?

Şehri seviyor musun?

- Non lasciare la città.
- Non lasciate la città.
- Non lasci la città.

Kasabadan ayrılma.

- In che città sei?
- In che città siete?
- In che città è?

- Hangi kasabadasın?
- Hangi kasabadasınız?

- Perché sei in città?
- Perché è in città?
- Perché siete in città?

- Neden şehirdesin?
- Neden kasabadasın?

- Vengo dalla città.
- Io vengo dalla città.

Ben şehirdenim.

- Lui andrà in città.
- Andrà in città.

O, kente gidecek.

- Sarò fuori città.
- Io sarò fuori città.

- Ben şehir dışında olacağım.
- Şehir dışında olacağım.

- Sono in città.
- Io sono in città.

Ben şehirdeyim.

- Sarò in città.
- Io sarò in città.

Şehirde olacağım.

- Siamo in città.
- Noi siamo in città.

- Kasabadayız.
- Şehirdeyiz.

- Uscirò dalla città.
- Io uscirò dalla città.

Ben şehirden dışarı gideceğim.

- Odio questa città.
- Io odio questa città.

Bu şehirden nefret ederim.

- Vivono in questa città.
- Loro vivono in questa città.
- Abitano in questa città.
- Loro abitano in questa città.

onlar bu kasabada yaşıyorlar.

- Lei vuole vivere in città.
- Vuole vivere in città.
- Vuole abitare in città.
- Lei vuole abitare in città.

- O, şehirde yaşamak istiyor.
- Şehirde yaşamak istiyor.

- Sono stato fuori città.
- Io sono stato fuori città.
- Sono stata fuori città.
- Io sono stata fuori città.

Şehir dışındaydım.

- Vivo nella città vicina.
- Io vivo nella città vicina.
- Abito nella città vicina.
- Io abito nella città vicina.

- Civardaki şehirde yaşıyorum.
- Çevre ilde yaşıyorum.

- Non vivo in città.
- Io non vivo in città.
- Non abito in città.
- Io non abito in città.

Ben şehirde yaşamıyorum.

- Vivono in un'altra città.
- Loro vivono in un'altra città.
- Abitano in un'altra città.
- Loro abitano in un'altra città.

Onlar başka bir şehirde yaşıyorlar.

Le città.

Şehirler.

- Lui vive in città.
- Lei vive in città.

O, şehirde yaşıyor.

- Siamo nuovi in città.
- Siamo nuove in città.

Kasabada yeniyiz.

- Camminiamo verso la città.
- Passeggiamo verso la città.

Şehre doğru yürüyelim.

- È una piccola città.
- È una città piccola.

Bu küçük bir kasaba.

- Io amo questa città.
- Io adoro questa città.

- Bu şehri severim.
- Bu şehri seviyorum.

- Tom vive in città.
- Tom abita in città.

Tom kasabada yaşar.

- Si è perso in città.
- Lui si è perso in città.
- Si perse in città.
- Lui si perse in città.

O şehirde kayboldu.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Ben bir şehir haritası istiyorum.

- Non voglio lasciare la città.
- Io non voglio lasciare la città.
- Non voglio abbandonare la città.
- Io non voglio abbandonare la città.
- Non voglio partire dalla città.
- Io non voglio partire dalla città.

Kasabadan ayrılmak istemiyorum.

- Mi piace la vostra città.
- A me piace la vostra città.
- Mi piace la sua città.
- A me piace la sua città.
- Mi piace la tua città.
- A me piace la tua città.

Şehrinizi seviyorum.

- Da quanto sei in città?
- Da quanto tempo sei in città?
- Da quanto è in città?
- Da quanto tempo è in città?
- Da quanto siete in città?
- Da quanto tempo siete in città?

Ne kadar zamandır kasabada bulunuyorsun?

- Cosa ti riporta in città?
- Che cosa ti riporta in città?
- Cosa vi riporta in città?
- Che cosa vi riporta in città?
- Cosa la riporta in città?
- Che cosa la riporta in città?

Seni kasabaya geri getiren ne?

- Odi le città piccole, giusto?
- Odia le città piccole, giusto?
- Odiate le città piccole, giusto?

Küçük kasabalardan nefret ediyorsun, değil mi?

- La tua città è bella.
- La sua città è bella.
- La vostra città è bella.

Şehriniz güzel.

- Devo andare in città.
- Io devo andare in città.

Kente gitmek zorundayım.

- Lavora in questa città?
- Lei lavora in questa città?

O, bu şehirde çalışıyor mu?

- Voglio vivere in città.
- Io voglio vivere in città.

Şehirde yaşamak istiyorum.

- È nuovo in città.
- Lui è nuovo in città.

O, şehirde yeni.

- È nuova in città.
- Lei è nuova in città.

O kasabada yeni.

- Sto lasciando la città.
- Io sto lasciando la città.

Şehri terk ediyorum.

- Amo la mia città.
- Io amo la mia città.

Kentimi seviyorum.

- Dovremo lasciare la città.
- Noi dovremo lasciare la città.

Kasabayı terk etmek zorunda olacağız.

- Devo lasciare la città.
- Io devo lasciare la città.

Şehri terk etmek zorundayım.

- Ha lasciato la città.
- Lui ha lasciato la città.

Kenti terk etti.

- Tom ha lasciato la città.
- Tom lasciò la città.

Tom şehirden ayrıldı.

- Sto andando in città.
- Io sto andando in città.

Kasabaya gidiyorum.

- Mi piacciono le città.
- A me piacciono le città.

Şehirleri seviyorum.

- Boston è una grande città.
- Boston è un'ottima città.

Boston büyük bir kenttir.

- Tutta la città era sott'acqua.
- L'intera città era sott'acqua.

Tüm kasaba su altındaydı.

- Mi piace questa città.
- A me piace questa città.

Bu kasabayı seviyorum.

- La gente della città applaudì.
- La gente della città ha applaudito.
- Gli abitanti della città applaudirono.
- Gli abitanti della città hanno applaudito.

Kasaba halkı alkışladı.

- Viviamo in una grande città.
- Abitiamo in una grande città.
- Noi viviamo in una grande città.
- Noi abitiamo in una grande città.

Biz büyük bir şehirde yaşıyoruz.

- Sono appena tornato in città.
- Io sono appena tornato in città.
- Sono appena tornata in città.
- Io sono appena tornata in città.

Az önce kasabaya döndüm.

E città migliori

Ve daha iyi şehirler

Vivo in città.

Şehirde yaşıyorum.

Che bella città!

- Ne güzel bir şehir!
- Ne güzel bir kasaba!

La città dormiva.

Şehir uyuyordu.

Vado in città.

Şehir merkezine gidiyorum.

Che città meravigliosa!

Ne harika bir kasaba!

Odio questa città.

Bu şehirden nefret ediyorum.

Ricostruiremo questa città.

Bu şehri yeniden inşa edeceğiz.

Lascio questa città.

Bu kasabayı terk ediyorum.

- Non sapevo fossi tornato in città.
- Non sapevo fossi tornata in città.
- Non sapevo fosse tornato in città.
- Non sapevo fosse tornata in città.
- Non sapevo foste tornati in città.
- Non sapevo foste tornate in città.

Kasabaya geri döndüğünü bilmiyordum.

- C'è qualche tour della città?
- C'è qualche giro della città?

Hiç şehir turları var mıdır?

- A me piace la vostra città.
- Amo la tua città.

- Şehrini seviyorum.
- Şehrinizi seviyorum.

- Tom vive fuori dalla città.
- Tom abita fuori dalla città.

Tom şehir dışında yaşar.

- Ti farò visitare la città.
- Vi farò visitare la città.

Sana şehri gezdireceğim.

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

Roma eski bir şehirdir.

- Guardiamo la piantina della città!
- Guardiamo la mappa della città!

Şehrin haritasına bakalım!

- Boston è una città magnifica.
- Boston è una città meravigliosa.

Boston harika bir şehir.

- Come sono andati in città?
- Come sono andate in città?

Onlar kasabaya nasıl gittiler?

- Vienna è una bellissima città.
- Vienna è una bella città.

Viyana güzel bir şehirdir.

- La città sta sprecando soldi.
- La città sta sprecando denaro.

Şehir para israf ediyor.

- Andò in città per divertirsi.
- Lui andò in città per divertirsi.
- È andato in città per divertirsi.
- Lui è andato in città per divertirsi.

O eğlenmek için şehre gitti.

- È cresciuto in una città cristiana.
- Lui è cresciuto in una città cristiana.
- Crebbe in una città cristiana.
- Lui crebbe in una città cristiana.

O bir Hıristiyan kasabasında büyüdü.

- Abbiamo visitato tutte le città maggiori.
- Noi abbiamo visitato tutte le città maggiori.
- Visitammo tutte le città maggiori.
- Noi visitammo tutte le città maggiori.

Biz bütün büyük şehirleri gezdik.

- In che tipo di città vivi?
- In che tipo di città vivete?
- In che tipo di città vive?

Ne tür bir kentte yaşıyorsun?

- Posso darti uno strappo in città.
- Posso darvi uno strappo in città.
- Posso darle uno strappo in città.

Ben seni kasabaya götürebilirim.

- Questo autobus ti porterà in città.
- Questo autobus vi porterà in città.
- Questo autobus la porterà in città.

Bu otobüs sizi kente götürecek.

- Qual è la tua città preferita?
- Qual è la sua città preferita?
- Qual è la vostra città preferita?

En sevdiğin şehir hangisidir?

Questa non è una città informale o una città pop-up.

Bu gayri resmi ya da portatif bir şehir değil.

- È scomparso da questa città.
- Lui è scomparso da questa città.

O, bu şehirde gözden kayboldu.

- Il nemico attaccò la città.
- Il nemico ha attaccato la città.

Düşman kasabaya saldırdı.