Translation of "Cercare" in Turkish

- Continua a cercare.
- Continui a cercare.
- Continuate a cercare.

Aramaya devam edin.

- Dovreste cercare quella parola.
- Dovreste cercare questa parola.
- Dovrebbe cercare questa parola.
- Dovresti cercare questa parola.

Bu kelimeyi aramalıyız.

- Hanno continuato a cercare.
- Loro hanno continuato a cercare.
- Continuarono a cercare.
- Loro continuarono a cercare.

Aramaya devam ettiler.

- Dovresti cercare quella parola.
- Dovreste cercare quella parola.
- Dovrebbe cercare quella parola.

O kelimeyi bulmalısın.

- Vai a cercare Tom.
- Vada a cercare Tom.
- Andate a cercare Tom.

- Git ve Tom'u ara.
- Tom'u aramaya git.

- Cosa devo cercare?
- Che cosa devo cercare?

Ne aramam gerekiyor?

- Ti aiuterò a cercare Tom.
- Vi aiuterò a cercare Tom.
- L'aiuterò a cercare Tom.

Tom'u aramana yardım edeceğim.

- Continuerò a cercare Tom.
- Io continuerò a cercare Tom.

Tom'u aramaya devam edeceğim.

Non mi cercare.

Beni arama.

Sapevo dove cercare.

Nerede arayacağımı biliyordum.

- Nessuno vuole cercare la mia macchina.
- Nessuno vuole cercare la mia auto.
- Nessuno vuole cercare la mia automobile.

Hiç kimse arabamı aramak istemiyor.

- Sono qui per cercare Tom.
- Io sono qui per cercare Tom.

Burada Tom'u arıyorum.

- Se l'è andata a cercare.
- Lei se l'è andata a cercare.

O bunu istiyordu.

Posso cercare di attirarla.

Onu kendime çekmeye çalışabilirim.

Per cercare un cambiamento,

değişim için savaştığını okuyoruz;

Dovrà cercare più all'interno.

Şehrin daha içlerine doğru girmeli.

Dovreste cercare quella parola.

O kelimeyi sözlükte aramalısın.

Andrò a cercare Tom.

Gideceğim ve Tom'u arayacağım.

Tom deve cercare aiuto.

Tom yardım istemeli.

Non cercare di spaventarmi.

- Beni korkutmaya çalışma.
- Beni korkutmaya çalışmayın.

Non cercare di proteggermi.

Beni korumaya çalışma.

- Smettila di cercare di essere gentile.
- La smetta di cercare di essere gentile.
- Smettetela di cercare di essere gentili.

Kibar olmaya çalışmaktan vazgeç.

- Sono venuto qui a cercare Tom.
- Sono venuta qui a cercare Tom.

Buraya Tom'u aramaya geldim.

- Tom deve disperatamente cercare un lavoro.
- Tom deve disperatamente cercare un impiego.

Tom'un umutsuzca bir iş bulması gerekiyor.

- Sono venuto a Boston per cercare
- Sono venuto a Boston per cercare lavoro.
- Sono venuta a Boston per cercare lavoro.

- Boston'a iş aramaya geldim.
- Boston'a iş bulmaya gelmiştim.
- Boston'a iş bakmak için gelmiştim.

- Ha iniziato a cercare un lavoro.
- Lui ha iniziato a cercare un lavoro.

O bir iş aramaya başladı.

Per cercare di capirne l'orbita.

tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.

Prima soluzione: cercare i tratti

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Non cercare mai di farlo.

Bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Capire e cercare di sistemare.

nefret dolu bir dünya vardı.

Andiamo a cercare il relitto!

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

Devi cercare di restare sveglio.

Uyanık kalmaya çalışmak zorundasın.

- La polizia è venuta a cercare Fadil.
- È venuta la polizia a cercare Fadil.

Polis, Fadıl'ı aramaya geldi.

- Dovresti provare ad aiutarlo.
- Dovreste provare ad aiutarlo.
- Dovrebbe provare ad aiutarlo.
- Dovresti cercare di aiutarlo.
- Dovreste cercare di aiutarlo.
- Dovrebbe cercare di aiutarlo.

Ona yardım etmeye çalışmalısın.

- Dovresti provare ad aiutarla.
- Dovreste provare ad aiutarla.
- Dovrebbe provare ad aiutarla.
- Dovresti cercare di aiutarla.
- Dovreste cercare di aiutarla.
- Dovrebbe cercare di aiutarla.

Ona yardım etmeye çalışmalısın.

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.

- Dovremmo andare a cercare di trovare Tom?
- Noi dovremmo andare a cercare di trovare Tom?

Gitmemiz ve Tom'u bulmaya çalışmamız gerekiyor mu?

- Tom è uscito per cercare qualcosa da mangiare.
- Tom uscì per cercare qualcosa da mangiare.

Tom yiyecek bir şey aramak için dışarı çıktı.

Cercare piacere nel gusto del cibo,

Lezzetli şeyler yerken olduğu gibi, haz aramak

E cercare di prendere della cacciagione.

ve bir şey yakalamaya çalışırım.

Per cercare di catturare una preda.

ve bir şey yakalamaya çalışırım.

Per cercare gli animali, negli edifici,

ideal bir yer. Hem evlerde,

Per cercare di prendere il serpente.

ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

Non dovete che cercare i vulcani.

o zaman yanardağların kendisinden başka bir yere bakmamalısınız.

E cercare di immortalare, è stata...

görüntü yakalamaya çalışmak...

Sto tornando indietro a cercare Tom.

Tom'u aramak için geri gidiyorum.

Non dovremmo andare a cercare Tom?

Tom'u aramaya gitmemiz gerekmiyor mu?

Dovremmo cercare di capirci l'un l'altro.

Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.

Sono venuta qui a cercare Tom.

Buraya Tom'u aramaya geldim.

- Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Andai in molti negozi a cercare il libro.
- Io andai in molti negozi a cercare il libro.

Kitabı bulmaya çalışmak için birçok dükkana gittim.

- Dovresti provare a divertirti.
- Dovresti cercare di divertirti.
- Dovrebbe provare a divertirsi.
- Dovrebbe cercare di divertirsi.

Eğlenmeye çalışmalısın.

- Dovremmo provare ad aiutarli.
- Dovremmo provare ad aiutarle.
- Dovremmo cercare di aiutarli.
- Dovremmo cercare di aiutarle.

Sanırım onlara yardımcı olmaya çalışmalıyız.

- Dovrei provare ad aiutarli.
- Dovrei provare ad aiutarle.
- Dovrei cercare di aiutarli.
- Dovrei cercare di aiutarle.

Onlara yardım etmeye çalışmalıyım.

- Tom ha iniziato a cercare un nuovo lavoro.
- Tom ha cominciato a cercare un nuovo lavoro.

Tom yeni bir iş aramaya başladı.

Mi trovai a cercare di raggiungere Anna,

Anna'ya ulaşma çabasıyla

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

- Verranno a cercarlo.
- Lo verranno a cercare.

Onu aramak için gelecekler.

- Verranno a cercarla.
- La verranno a cercare.

Onu aramak için gelecekler.

È andata in giro a cercare lui.

Onu arayarak etrafta gezindi.

Non avremmo dovuto cercare di aiutare Tom.

Tom'a yardımcı olmaya çalışmamamız gerekirdi.

Tom decise di andare a cercare Mary.

Tom Mary'yi aramak için gitmeye karar verdi.

- Ho dovuto provare a convincerlo.
- Dovetti provare a convincerlo.
- Ho dovuto cercare di convincerlo.
- Dovetti cercare di convincerlo.

Onu ikna etmeye çalışmak zorundaydım.

- Ho dovuto provare a convincerla.
- Dovetti provare a convincerla.
- Ho dovuto cercare di convincerla.
- Dovetti cercare di convincerla.

Ben onu ikna etmek zorundaydım.

Invece di andare a cercare da un'altra parte?

ister misiniz?

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Bu dağdan inip Dana'yı aramalıyız.

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

Henüz Bear'dan iz yok! Anlaşıldı! Aramaya devam edelim.

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

Henüz bir işaret yok. Anlaşıldı! Aramaya devam edin.

Vuoi cercare uno scorpione con la luce UV?

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Il primo è di cercare sempre opinioni differenti.

İlki aktif olarak farklı bakış açıları aramaktır.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

O yöndeki enkazın izinden mi gideceğiz?

Chi vuole cercare perle deve immergersi in profondità.

İncileri bulmak isteyen derin dalmak zorunda.

Forse sarebbe meglio che andassimo a cercare Tom.

Belki Tom'u aramaya gitsek iyi olur.

- Non cercare di fuggire.
- Non provare a scappare.

Kaçmaya çalışma.

Tom non ha mai smesso di cercare Mary.

Tom asla Mary'yi aramaktan vazgeçmedi.

- Qualcuno potrebbe provare a rubarlo.
- Qualcuno potrebbe provare a rubarla.
- Qualcuno potrebbe cercare di rubarlo.
- Qualcuno potrebbe cercare di rubarla.

Birisi onu çalmaya çalışabilir.

- Non dovremmo provare ad aiutarli?
- Non dovremmo provare ad aiutarle?
- Non dovremmo cercare di aiutarli?
- Non dovremmo cercare di aiutarle?

Onlara yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

- Dovrei provare a farlo ora?
- Dovrei provare a farlo adesso?
- Dovrei cercare di farlo ora?
- Dovrei cercare di farlo adesso?

- Bunu şimdi yapmam mı gerekiyor?
- Bunu şimdi yapmaya mı çalışmalıyım?

Dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

ayrıca istek ve ihtiyaçlarına değer vermelisiniz.

Bear non si vede ancora. Ricevuto. Continua a cercare.

Henüz Bear'dan iz yok. Anlaşıldı. Aramaya devam edin.

Una risposta naturale è cercare di distruggere la macchina,

burada doğal tepki mekanizmayı yok etmek,

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

İlk hissettiğin içgüdü, köpek balıklarını korkutup kaçırmaktı.

Credo che tu debba cercare un lavoro part-time.

Bence yarı zamanlı bir iş aramak zorundasın.

- Tom verrà a cercarmi.
- Tom mi verrà a cercare.

Tom beni aramaya gelecek.

Per cercare di capire perché odiano le persone come me

ve benim gibi insanlardan neden nefret ettiklerini anlamaya çalışacaktım

Cosi, seduta vicino al suo letto, cominciai a cercare perché,

Onun yatağının kenarında oturarak nedenleri araştırmaya başladım.

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

Ne yapacağız? O yöndeki enkazın izinden mi gideceğiz?

Sto provando a cercare la persona che ha fatto questo.

Bunu yapan kişiyi bulmaya çalışıyorum.

- Dobbiamo provare a proteggere l'ambiente.
- Dobbiamo cercare di proteggere l'ambiente.

Çevreyi korumaya çalışmalıyız.

Oggi dovresti cercare di andare a letto un po' prima.

Bu gece biraz daha erken yatmaya çalışmalısın.

- Non dovremmo provare ad aiutarla?
- Non dovremmo cercare di aiutarla?

Ona yardım etmeye çalışmamız gerekmiyor mu?

Tom non aveva intenzione di cercare i sentimenti di Mary.

Tom Mary'nin duygularına zarar vermek niyetinde değildi.

- Dobbiamo guardare da un'altra parte.
- Dobbiamo cercare da un'altra parte.

Başka yere bakmalıyız.

- Tom dovrebbe provare a vincere.
- Tom dovrebbe cercare di vincere.

Tom kazanmaya çalışmalı.

- Perché non provare a farlo?
- Perché non cercare di farlo?

- Neden bunu yapmayı denemiyorsun?
- Bunu yapmayı denesene.

- I dizionari sono usati per cercare le parole che non si conoscono.
- I dizionari sono utilizzati per cercare le parole che non si conoscono.

Sözlükler bilmediğiniz sözcükleri aramak için kullanılır.