Translation of "Brutto" in Turkish

- C'è brutto tempo.
- Il tempo è brutto.

Hava kötü.

- Hai scelto un brutto momento.
- Ha scelto un brutto momento.
- Lei ha scelto un brutto momento.
- Avete scelto un brutto momento.
- Voi avete scelto un brutto momento.
- Tu hai scelto un brutto momento.

Sen kötü bir zaman seçtin.

- Ho un brutto raffreddore.
- Io ho un brutto raffreddore.

Benim kötü bir soğuk algınlığım var.

- Ho preso un brutto raffreddore.
- Presi un brutto raffreddore.

Ben kötü bir soğuk algınlığına yakaladım.

- C'è brutto tempo oggi.
- Il tempo è brutto oggi.

Bugün hava kötü.

- Quanto brutto è il mio aspetto?
- Quanto brutto sembro?

Ne kadar kötü görünüyorum?

- Pensi che Tom sia brutto?
- Tu pensi che Tom sia brutto?
- Pensa che Tom sia brutto?
- Lei pensa che Tom sia brutto?

Tom'un çirkin olduğunu düşünüyor musun?

Tom è brutto.

Tom çirkin.

Che brutto film!

Ne kötü bir film!

Non sono brutto.

Ben çirkin değilim.

Tom era brutto.

Tom çirkindi.

Questo è brutto.

Bu çirkin.

Che brutto tempo!

Ne kadar da kötü hava!

- Quel cane è davvero brutto.
- Quel cane è veramente brutto.

O köpek gerçekten çirkin.

- Questo è un disegno brutto.
- Questo è un design brutto.

Bu kötü bir tasarım.

- Ha sofferto di un brutto raffreddore.
- Lui ha sofferto di un brutto raffreddore.
- Soffrì di un brutto raffreddore.
- Lui soffrì di un brutto raffreddore.

O, kötü bir soğuk algınlığı geçirdi.

- Il tempo è brutto, vero?
- Il tempo atmosferico è brutto, vero?

Hava kötü, değil mi?

- Tom ha avuto un brutto incidente.
- Tom ebbe un brutto incidente.

Tom kötü bir kaza geçirdi.

- Penso che Tom sia brutto.
- Io penso che Tom sia brutto.

Tom'un çirkin olduğunu düşünüyorum.

Un altro brutto appuntamento.

bir diğer kötü buluşmayı.

È un brutto momento.

Bu kötü bir zaman.

È un brutto segno.

- Bu kötü bir işaret.
- Bu hiç hayra alamet değil.

- È brutto.
- È brutta.

- Bu çirkin.
- O çirkin.

- Sono brutta.
- Sono brutto.

- Çirkinim.
- Ben çirkinim.

Tom è abbastanza brutto.

Tom oldukça çirkin.

Tom è molto brutto.

Tom çok çirkin.

Tom è brutto, vero?

Tom çirkin, değil mi?

Abbiamo litigato di brutto.

Çok büyük bir dövüş yaptık.

Tom non è brutto.

Tom çirkin değildir.

- Era davvero brutto.
- Era davvero brutta.
- Era veramente brutto.
- Era veramente brutta.

O gerçekten çirkindi.

- Mi è successo qualcosa di brutto.
- Mi è capitato qualcosa di brutto.

Bana kötü bir şey oldu.

- Gli è successo qualcosa di brutto.
- Gli è capitato qualcosa di brutto.

Ona kötü bir şey oldu.

- Le è successo qualcosa di brutto.
- Le è capitato qualcosa di brutto.

Ona kötü bir şey oldu.

- Dove hai trovato un cappello così brutto?
- Tu dove hai trovato un cappello così brutto?
- Dove ha trovato un cappello così brutto?
- Lei dove ha trovato un cappello così brutto?
- Dove avete trovato un cappello così brutto?
- Voi dove avete trovato un cappello così brutto?

Böyle biçimsiz bir şapkayı nereden buldun?

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

Kötü bir baş ağrım var.

- Avevo un brutto mal di testa.
- Io avevo un brutto mal di testa.

Şiddetli bir baş ağrım vardı.

- Ho un brutto mal di denti.
- Io ho un brutto mal di denti.

Kötü bir diş ağrım var.

- Ho un brutto dolore alla schiena.
- Io ho un brutto dolore alla schiena.

Sırtımda kötü bir ağrı var.

- Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
- Mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.
- Io mi sono ripresa dal mio brutto raffreddore.

Kötü soğuk algınlığımdan kurtuldum.

Che brutto taglio. È profondo.

Bu kesik kötü. Derin bir kesik.

SILVIO BERLUSCONI è « IL BRUTTO »

''ÇİRKİN'' ROLÜNDE SILVIO BERLUSCONİ

Abbiamo avuto brutto tempo ieri.

Dün havamız kötüydü.

È solo un brutto sogno.

Sadece kötü bir rüya.

È come un brutto sogno.

Kötü bir rüya gibi.

Tom è piuttosto brutto, vero?

Tom oldukça çirkin, değil mi?

Era solo un brutto sogno

O sadece kötü bir rüyaydı.

Tom ha un brutto aspetto.

Tom kötü görünüyor.

Il tempo sta diventando brutto.

Hava kötüye çeviriyor.

Questo è un brutto segno.

Bu kötü bir işaret.

Tom ha un brutto raffreddore.

Tom'un kötü bir soğuk algınlığı var.

Questo è un brutto sogno?

Bu kötü bir rüya mı?

- È successo qualcosa di brutto a loro.
- È capitato qualcosa di brutto a loro.

Onlara kötü bir şey oldu.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

Bugün kötü bir baş ağrım var.

- Ho un brutto caso di jet lag.
- Io ho un brutto caso di jet lag.

Saat farkıyla ilgili kötü bir durumum var.

Quell'uomo brutto ha una moglie bella.

O çirkin adamın güzel bir karısı var.

Tom potrebbe fare qualcosa di brutto.

Tom kötü bir şey yapabilir.

Il tempo era davvero brutto ieri.

Hava dün çok kötüydü.

Forse questo è un brutto momento.

Belki bu kötü bir zaman.

Questo è un quartiere molto brutto.

Bu çok kötü bir mahalle.

- È estremamente brutto.
- È estremamente brutta.

- Bu son derece çirkin.
- Bu aşırı derecede çirkin.

- Mi sento brutta.
- Mi sento brutto.

Kendimi çirkin hissediyorum.

- Che brutto sogno!
- Che sogno orribile!

Ne korkunç bir rüya!

- È piuttosto brutto.
- È piuttosto brutta.

Oldukça çirkin.

- È troppo brutto.
- È troppo brutta.

Bu çok çirkin.

È un brutto momento per vendere.

Satmak için kötü bir zaman.

Ci dispiace per il brutto tempo.

Kötü hava hakkında üzgünüz.

- Non è brutto.
- Non è brutta.

O çirkin değil.

- Non mi sono ancora sbarazzato del mio brutto raffreddore.
- Io non mi sono ancora sbarazzato del mio brutto raffreddore.
- Non mi sono ancora sbarazzata del mio brutto raffreddore.
- Io non mi sono ancora sbarazzata del mio brutto raffreddore.

Henüz kötü soğuk algınlığımdan kurtulmadım.

Ho fatto un brutto errore nel test.

Testte kötü bir hata yaptım.

È un brutto nome per una nave.

Gemi için kötü bir isim bu.

Tom aveva un brutto mal di testa.

Tom'un kötü bir baş ağrısı vardı.

Io ho un brutto mal di denti.

Dişim ağrıyor.

Come sono venuto brutto in questa foto!

Bu fotoğrafta gerçekten çok kötü çıktım.

Il brutto tempo ha fatto ritardare l'aereo.

Kötü hava uçağı geciktirdi.

Tom ha un brutto mal di testa.

Tom'un kötü bir başağrısı var.

Tom aveva un brutto mal di stomaco.

Tom'un kötü bir karın ağrısı vardı.

Tom ha fatto qualcosa di molto brutto.

Tom çok kötü bir şey yaptı.

- Ho fatto un sogno molto brutto la scorsa notte.
- Io ho fatto un sogno molto brutto la scorsa notte.

Dün gece çok kötü bir rüya gördüm.

- Pensi che io sia brutto?
- Pensi che io sia brutta?
- Tu pensi che io sia brutto?
- Tu pensi che io sia brutta?
- Pensa che io sia brutto?
- Lei pensa che io sia brutto?
- Pensa che io sia brutta?
- Lei pensa che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutta?
- Voi pensate che io sia brutta?
- Pensate che io sia brutto?
- Voi pensate che io sia brutto?

- Benim çirkin olduğumu düşünüyor musunuz?
- Sizce ben çirkin miyim?

- Sei molto brutto.
- Tu sei molto brutto.
- Sei molto brutta.
- Tu sei molto brutta.
- È molto brutto.
- Lei è molto brutto.
- È molto brutta.
- Lei è molto brutta.
- Siete molto brutti.
- Voi siete molto brutti.
- Siete molto brutte.
- Voi siete molto brutte.

Çok çirkinsin.

- Questo è uno brutto.
- Questa è una brutta.

Bu berbat bir tane.

Ho avuto un brutto raffreddore per una settimana.

Bir haftadır kötü soğuk algınlığı çekiyorum.

Non c'è niente di più brutto della guerra.

Hiçbir şey savaştan daha kötü değildir.

Ne abbiamo avuto abbastanza di questo brutto tempo.

Bu kötü havadan usandım.

- È una brutta lingua.
- È un brutto linguaggio.

O iğrenç bir dil.

Donald Trump dà alla merda un brutto nome.

Donald Trump bokun adını lekeliyor.

- Penso che sia davvero brutto.
- Io penso che sia davvero brutto.
- Penso che sia davvero brutta.
- Io penso che sia davvero brutta.
- Penso che sia veramente brutta.
- Io penso che sia veramente brutta.
- Penso che sia veramente brutto.
- Io penso che sia veramente brutto.

Onun gerçekten çirkin olduğunu düşünüyorum.

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

Tadı oldukça kötü ama... ...iyi protein, iyi enerji.

Tom ha fatto un brutto sogno la scorsa notte.

Tom dün gece kötü bir rüya gördü.

Sono sicuro che è stato solo un brutto errore.

Bunun sadece berbat bir kaza olduğundan eminim.

Tom ha avuto un brutto raffreddore il mese scorso.

Tom geçen ay kötü üşüttü.

Siamo rimasti a casa a causa del brutto tempo.

Kötü hava yüzünden evde kaldık.

- Tom ha detto che ero brutto.
- Tom ha detto che ero brutta.
- Tom disse che ero brutto.
- Tom disse che ero brutta.

Tom çirkin olduğumu söyledi.

- Non ha un aspetto così brutto.
- Non sembra così cattivo.

Çok kötü görünmüyor.

- Questa è una brutta lingua.
- Questo è un brutto linguaggio.

Bu kötü bir dil.

- Perché sei così brutto?
- Perché sei così brutta?
- Perché è così brutto?
- Perché è così brutta?
- Perché siete così brutti?
- Perché siete così brutte?

Neden bu kadar çirkinsin?