Translation of "Avremmo" in Turkish

- Avremmo potuto aiutarli.
- Avremmo potuto aiutarle.
- Li avremmo potuti aiutare.
- Le avremmo potute aiutare.

Onlara yardım edebilirdik.

- Avremmo dovuto farlo.
- Noi avremmo dovuto farlo.
- Lo avremmo dovuto fare.
- Noi lo avremmo dovuto fare.

Bunu yapmalıydık.

- Avremmo dovuto festeggiare.
- Noi avremmo dovuto festeggiare.

Kutlamamız gerekirdi.

- Avremmo potuto aiutarlo.
- Lo avremmo potuto aiutare.

Ona yardım edebilirdik.

- Avremmo potuto aiutarla.
- La avremmo potuta aiutare.

Ona yardım edebilirdik.

- Non avremmo dovuto farlo.
- Non lo avremmo dovuto fare.

Onu yapmamalıydık.

- Avremmo dovuto ascoltarti, Tom.
- Noi avremmo dovuto ascoltarti, Tom.

Seni dinlemeliydik, Tom.

- Cosa avremmo dovuto fare?
- Che cosa avremmo dovuto fare?

Ne yapmalıydık?

- Non avremmo dovuto lasciarli andare.
- Non avremmo dovuto lasciarle andare.
- Non li avremmo dovuti lasciare andare.
- Non le avremmo dovute lasciare andare.

Onların gitmesine izin vermemeliydik.

- Non avremmo mai dovuto assumerli.
- Non avremmo mai dovuto assumerle.
- Non li avremmo mai dovuti assumere.
- Non le avremmo mai dovute assumere.

Onları asla işe almamalıydık.

- Avremmo dovuto provare più duramente.
- Noi avremmo dovuto provare più duramente.

Daha çok denemeliydik.

- Avremmo dovuto lavorare più duramente.
- Noi avremmo dovuto lavorare più duramente.

- Biz daha çok çalışmalıydık.
- Daha çok çalışmalıydık.

- Non avremmo dovuto lasciarlo andare.
- Non lo avremmo dovuto lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermemeliydik.

- Non avremmo dovuto aiutare Tom.
- Noi non avremmo dovuto aiutare Tom.

Tom'a yardım etmememiz gerekirdi.

- Ho detto loro che li avremmo aiutati.
- Dissi loro che li avremmo aiutati.
- Ho detto loro che le avremmo aiutate.
- Dissi loro che le avremmo aiutate.

Onlara onlara yardım edeceğimizi söyledim.

Probabilmente non avremmo iniziato.

Muhtemelen bu işe hiç başlamazdık.

Avremmo dovuto prevedere questo.

Biz bunu beklemeliydik.

Non avremmo dovuto dirtelo.

Sana söylememeliydik.

Sapevo che avremmo vinto.

Kazanacağımızı biliyordum.

Avremmo potuto fare questo.

Biz onu yapabilirdik.

Non non avremmo rischiato.

Bunu riske atmazdık.

- Ho detto che li avremmo trovati.
- Ho detto che le avremmo trovate.

Onları bulacağımızı söyledim.

- Lo sapevo che li avremmo trovati.
- Lo sapevo che le avremmo trovate.

Onları bulacağımızı biliyordum.

- Non lo avremmo dovuto dire a Tom.
- Noi non lo avremmo dovuto dire a Tom.
- Non avremmo dovuto dirlo a Tom.
- Noi non avremmo dovuto dirlo a Tom.

Bunu Tom'a söylememeliydik.

- Lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

Tom'u bulacağımızı biliyordum.

- Non avremmo dovuto dirlo a loro.
- Non lo avremmo dovuto dire a loro.

Onlara söylememeliydik.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Peki Dana'yı daha hızlı kurtarabilir miydik?

Avremmo dovuto dirgli la verità.

Biz ona gerçeği söylemeliydik.

Forse avremmo dovuto ascoltare Tom.

Belki Tom'u dinlemeliydik.

Non avremmo dovuto farlo andare.

Onu göndermemeliydik.

Non avremmo dovuto farla andare.

Onu göndermemeliydik.

Sapevo che lo avremmo trovato.

Onu bulacağımızı biliyordum.

Penso che avremmo potuto farlo.

Sanırım bunu yapabiliriz.

Forse avremmo dovuto chiedere a Tom.

Belki Tom'a sormalıyız.

Non avremmo dovuto andarcene da Boston.

Boston'u terk etmemeliydik.

Non avremmo dovuto dirlo a lui.

Ona söylememeliydik.

Non avremmo dovuto dirlo a lei.

Ona söylememeliydik.

Ho detto che lo avremmo trovato.

Onu bulacağımızı söyledim.

Avremmo dovuto invitare Tom per pranzo?

Tom'u öğle yemeği için davet etmeli miydik?

Come avremmo potuto prevenire questa situazione?

Bu durumu nasıl önleyebilirdik?

- Non avremmo dovuto lasciarla andare.
- Non la avremmo dovuta lasciare andare.
- Non l'avremmo dovuta lasciare andare.

Onun gitmesine izin vermemeliydik.

- Avremmo dovuto fare quello che ha suggerito Tom.
- Avremmo dovuto fare ciò che ha suggerito Tom.

Tom'un önerdiğini yapmalıydık.

- Ho promesso a Tom che non lo avremmo fatto.
- Io ho promesso a Tom che non lo avremmo fatto.
- Promisi a Tom che non lo avremmo fatto.
- Io promisi a Tom che non lo avremmo fatto.

Tom'a onu yapmayacağımıza söz verdim.

- Sono sicuro che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
- Sono sicura che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
- Sono sicuro che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.
- Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

Orada tekrar sola dönmemiz gerektiğinden eminim.

- Hai detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?
- Ha detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?
- Avete detto che non avremmo parlato di Tom, giusto?

Sen Tom hakkında konuşamayacağımızı söyledin, değil mi?

- Pensi che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
- Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?
- Pensate che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?

Bu konuda Tom'la konuşmamız gerektiğini düşünüyor musun?

- Avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.
- Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

Önceden telefon etmeliydik ve bir masa ayırtmalıydık.

- Pensavo che avremmo fatto qualche domanda a Tom.
- Io pensavo che avremmo fatto qualche domanda a Tom.

Tom'a birkaç soru soracağımı düşündüm.

Di certo anche noi avremmo potuto farlo.

yapabilir diye düşündüm.

Forse non avremmo dovuto prendere questa strada.

Belki bu yoldan gitmemeliydik.

Penso ancora che avremmo dovuto aiutare Tom.

Hâlâ Tom'a yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

Forse avremmo dovuto provare ad aiutare Tom.

Belki de Tom'a yardımcı olmaya çalışmalıydık.

Avremmo fatto meglio a chiamare il dottore.

- Doktoru çağırsak iyi olur.
- Doktoru çağırmalıyız.

Non avremmo dovuto cercare di aiutare Tom.

Tom'a yardımcı olmaya çalışmamamız gerekirdi.

- Avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.
- Noi avremmo fatto meglio ad aspettare un po' di più.

Biraz daha beklesek iyi olur.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

Kimse 100 yıl diskleri göndereceğimizi düşünmedi.

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

Tom'a yardım etmemiz gerektiğini hâlâ söylerim.

Ho detto a Tom che lo avremmo aiutato.

Ona yardım edeceğimizi Tom'a söyledim.

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

Daha fazla zamanımız olsaydı Esperanto öğrenirdik.

Ho detto a Tom che avremmo aiutato Mary.

Tom'a Mary'ye yardım edeceğimizi söyledim.

- Avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Noi avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Faremmo meglio a chiamare la polizia.

- Polisi aramamız daha iyi olurdu.
- Polisi arasak iyi olur.

Avremmo dovuto fare questo e poi coprire il posto".

Şöyle yapmalı ve potayı savunmalıydık."

Pensavo che avremmo potuto farcela per le 2:30.

Onu 2.30'a kadar yapabileceğimizi düşündüm.

E ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

ve kaçırmış olabileceğimiz dünyaları bize gösterdiğini hatırlayın.

Avremmo dovuto permettere che la polizia si occupasse del problema.

Polisin sorunla ilgilenmesine izin vermeliydik.

- Avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.
- Noi avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.

Yağmur olmasaydı yolculuğumuzdan zevk alırdık.

- Avremmo fatto meglio ad annullare l'escursione.
- Faremmo meglio ad annullare l'escursione.

Zammı iptal etsek iyi olur.

Non avremmo dovuto dire a Tom ciò che gli abbiamo detto.

Ona söylediğimizi Tom'a söylememeliydik.

Perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

çünkü aksi takdirde, şu anda yüzleştiğimiz bu birçok davaya

Se non fosse per il problema con le fognature avremmo già costruito la casa.

Kanalizasyonlar ile ilgili sorun olmasaydı, biz zaten evi inşa etmiş olurduk.

Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.

Saat 2.30'a kadar niçin işi bitirtmek zorunda olduğumuzu Tom gayet net açıkladı.

- Anche se avessimo voluto, non lo avremmo fatto.
- Anche se avessimo voluto, non l'avremmo fatta.

Biz istesek bile onu yapmazdık.