Translation of "Tremendo" in Spanish

Ed era davvero tremendo.

y fue realmente terrible.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

La palabra "horrible" no le hace justicia a la sensación.

Non lo rende meno tremendo, non è vero?

lo cual no es ningún atenuante, ¿verdad?

- Perché sei così terribile?
- Perché è così terribile?
- Perché siete così terribili?
- Perché sei così tremendo?
- Perché sei così tremenda?
- Perché è così tremendo?
- Perché è così tremenda?
- Perché siete così tremendi?
- Perché siete così tremende?

¿Por qué eres tan horrible?

- Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.
- Non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.
- Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è tremendo.
- Io non raccomando di mangiare in quel ristorante. Il cibo è terribile.

- Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible.
- No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante.