Translation of "Stretti" in Spanish

E noi viviamo tutti lì, stretti stretti.

y aquí, apretados, es donde todos vivimos.

Tenetevi stretti.

- Agárrense bien.
- Sujétense bien.

Quanti amici stretti hai?

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

- Sono troppo stretti?
- Sono troppo strette?

¿Te aprietan?

stretti tra i baby boomer e i millennial.

comprimida entre los "baby boomers" y los mileniales.

Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

que la conexión entre el corazón y las emociones es muy íntima.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

- Tom è uno dei miei amici più stretti.
- Tom è uno dei miei amici più intimi.

- Tom es uno de mis amigos íntimos.
- Tom es uno de mis amigos más cercanos.
- Tom es uno de mis amigos más íntimos.

- Tieniti stretto al corrimano.
- Tieniti stretta al corrimano.
- Si tenga stretto al corrimano.
- Si tenga stretta al corrimano.
- Tenetevi stretti al corrimano.
- Tenetevi strette al corrimano.

Agárrate al pasamanos.

- Quanti amici intimi hai?
- Quante amiche intime hai?
- Quanti amici intimi ha?
- Quante amiche intime ha?
- Quanti amici intimi avete?
- Quante amiche intime avete?
- Quanti amici stretti hai?
- Quanti veri amici hai?

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos buenos amigos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?