Translation of "Membro" in German

- Sono un membro qui.
- Io sono un membro qui.

Ich bin hier Mitglied.

- Ci serve un altro membro.
- A noi serve un altro membro.
- Abbiamo bisogno di un altro membro.
- Noi abbiamo bisogno di un altro membro.

Wir brauchen noch ein Mitglied.

- Sei un membro di un partito?
- Tu sei un membro di un partito?
- Lei è un membro di un partito?
- È un membro di un partito?

Bist du Mitglied der Partei?

- Era presente ogni membro del gabinetto.
- Ogni membro del gabinetto era presente.

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Membro dell'equipaggio: Noi vi arrestiamo?

[Sea Watch Mitarbeiterin:] Wir, euch verhaften?

Sei membro di questa società?

Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?

Tom non è un membro.

Tom ist kein Mitglied.

Sei un membro del partito?

Bist du Mitglied der Partei?

- Sono un membro della squadra di basket.
- Io sono un membro della squadra di basket.

- Ich bin Mitglied der Basketballmannschaft.
- Ich bin Mitglied des Basketballteams.

- È un membro del club di basket.
- Lei è un membro del club di basket.

Sie ist Mitglied im Basketballverein.

- Non è più un membro del nostro circolo.
- Lui non è più un membro del nostro circolo.
- Lui non è più un membro del nostro club.
- Non è più un membro del nostro club.

Er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.

L'Austria è un membro dell'Unione Europea.

Österreich ist Mitglied der Europäischen Union.

Lui è membro del golf club.

- Er ist Mitglied des Golfklubs.
- Er ist Mitglied im Golfklub.

Sono membro del club di vela.

Ich gehöre zum Segelklub.

Tom è un ex membro dell'FBI.

Tom war beim FBI.

Un aristocratico è un membro dell'aristocrazia.

Ein Aristokrat ist ein Angehöriger der Aristokratie.

- Siete membri di questa società?
- Sei un membro di questa società?
- Sei membro di questa società?

- Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?
- Sind Sie ein Mitglied dieser Gesellschaft?

Viene presentato un nuovo membro della società.

Der Clan begrüßt ein neues Mitglied.

La Lituania è un membro dell'Unione Europea.

- Litauen ist ein Mitglied der Europäischen Union.
- Litauen ist Mitglied der Europäischen Union.

Sono un membro del club di nuoto.

Ich bin Mitglied im Schwimmverein.

Il dodicesimo membro della giuria è mancante.

Es fehlt das zwölfte Jurymitglied.

Tom è il nostro membro più anziano.

Tom ist unser ältestes Mitglied.

È un membro di un'ampia comunità di colughi.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

Le Barbados sono un paese membro del Commonwealth.

Barbados ist Mitglied des Commonwealth.

Tom è un membro di una società segreta.

Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.

Tom non è un membro del nostro club.

Tom ist kein Mitglied unseres Klubs.

Se parlano della perdita di un membro della loro famiglia,

Spricht jemand über den Verlust eines Familienmitglieds,

Mi piacerebbe che lui diventasse un membro del nostro gruppo.

Ich fänd's toll, wenn er Teil unserer Mannschaft werden würde.

Tom è un ex membro della Polizia di New York.

Tom ist ein ehemaliger New Yorker Polizist.

Non voglio che il mio paese diventi membro dell'Unione Europea.

Ich will nicht, dass mein Land Mitglied der Europäischen Union wird.

Non iniziate a parlare della morte di un membro della vostra.

dann sprechen Sie nicht über Ihren eigenen Verlust.

Tom è un membro di un club di appassionati di motori.

Tom ist Mitglied eines Autofreundeklubs.

membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

Mitglied der französischen Kaiserfamilie und von angesehenem Schwedische Offiziere,

Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.

- Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union, auch mein Heimatland, kann Fehler machen.
- Jeder EU-Mitgliedstaat, auch mein Vaterland, kann Fehler begehen.

Tom è membro di un gruppo di criminali specializzato nella rapina di banche.

Tom gehört einer Verbrecherbande an, die sich auf Banküberfälle spezialisiert hat.

In Europa e in America si considera il cane come un membro della famiglia.

In Europa und Amerika betrachtet man den Hund als Mitglied der Familie.

Grissom era uno degli astronauti più esperti d'America: era un membro del primo gruppo di astronauti della NASA

Grissom war einer der erfahrensten Astronauten Amerikas: Er war Mitglied der ersten Astronautengruppe

C'è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l'ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell'Unione Europea, ossia Cipro.

Dann erlebten wir die Komödie um das so genannte Ankara-Protokoll und die beharrliche Weigerung der Türkei, einen anderen EU-Mitgliedstaat, Zypern, anzuerkennen.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.