Translation of "Resti" in Spanish

Resti in linea.

- No se retire.
- No cuelgue.

- Vuoi che resti?
- Vuole che resti?
- Volete che resti?
- Vuoi che rimanga?
- Vuole che rimanga?
- Volete che rimanga?

¿Querés que me quede?

- Resta fermo.
- Resta ferma.
- Resti fermo.
- Resti ferma.
- Restate ferme.
- Restate fermi.

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.

Perché non resti un po'?

- ¿Por qué no te quedas un ratito?
- ¿Por qué no se quedan un ratito?

Tom non vuole che resti.

Tom no quiere que me quede.

Vuole che tu resti qui.

Él quiere que te quedes aquí.

- Resti a casa?
- Tu resti a casa?
- Rimani a casa?
- Tu rimani a casa?

¿Te vas a quedar en casa?

- Resta!
- Rimani!
- Rimanete!
- Rimanga!
- Resti!
- Restate!

- ¡Quedate!
- ¡Quédate!

"Vengo con voi." - "Tu resti qui!"

"Yo voy." "¡Tú quédate ahí!"

Voglio che tu resti con me.

- Quiero que te quedes conmigo.
- Quiero que ustedes se queden conmigo.

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

Quelli sono dei resti di un orso.

Esos son los restos de un oso.

- Resta, per favore.
- Resta, per piacere.
- Restate, per piacere.
- Restate, per favore.
- Resti, per favore.
- Resti, per piacere.

- Por favor quédate.
- Por favor quedate.
- Por favor quédense.
- Por favor quédese.

"Non è cosa buona che l'uomo resti solo"

"No es bueno que el hombre esté solo",

Se resti intrappolato in una valanga, sei spacciato!

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

Durante gli scavi sono stati trovati resti umani.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Sui resti delle tranche loro scavarono diverse trincee.

Por el resto de tramos ellos cavaron varias trincheras.

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Y después aplicamos estos datos analíticos a los registros fósiles

Si è costretti ad attraversare i resti del magazzino

estamos obligados a pasar por los restos del almacén,

- Resta.
- Stai.
- Stia.
- State.
- Resti.
- Restate.
- Rimani.
- Rimanga.
- Rimanete.

Quédate

Il cane poliziotto trovò resti di cocaina nel suo bagaglio.

El perro policía encontró restos de cocaína en su equipaje.

- Resti seduto!
- Restate seduti!
- Restate sedute!
- Resti seduta!
- Resta seduto!
- Resta seduta!
- Rimani seduto!
- Rimani seduta!
- Rimanga seduto!
- Rimanga seduta!
- Rimanete seduti!
- Rimanete sedute!

- ¡Sigue sentado!
- ¡Seguid sentados!
- ¡Sigan sentados!
- ¡Siga sentado!

- Resta concentrato.
- Resta concentrata.
- Resti concentrato.
- Resti concentrata.
- Restate concentrati.
- Restate concentrate.
- Rimani concentrato.
- Rimani concentrata.
- Rimanga concentrato.
- Rimanga concentrata.
- Rimanete concentrati.
- Rimanete concentrate.

Mantente enfocado.

- Resta qui, per favore.
- Resta qui, per piacere.
- Restate qui, per piacere.
- Restate qui, per favore.
- Resti qui, per favore.
- Resti qui, per piacere.

Por favor, quédate aquí.

Farò in modo che il fuoco resti acceso tutta la notte.

Me aseguraré de que el fuego dure toda la noche.

- Stai concentrato.
- Stai concentrata.
- Stia concentrato.
- Stia concentrata.
- State concentrati.
- State concentrate.
- Occhi aperti.
- Resta lucido.
- Resta lucida.
- Resti lucido.
- Resti lucida.
- Restate lucidi.
- Restate lucide.

Mantente alerta.

Fiume Kalka (nel 1223), resti del La nazione umana fuggì verso l'Europa.

río Kalka (en 1223), restos de la nación cumana huyeron hacia europa.

Quando i resti della Grande Armée iniziarono ad attraversare due ponti improvvisati,

Cuando los restos de la Grande Armée comenzaron a cruzar dos puentes improvisados,

- Resta in contatto con me.
- Resti in contatto con me.
- Restate in contatto con me.

- Sigue en contacto conmigo.
- Mantente en contacto conmigo.

- Resta in attesa.
- Restate in attesa.
- Resti in attesa.
- Rimani in attesa.
- Rimanga in attesa.
- Rimanete in attesa.

- Prepárate.
- Un momento.

- Stai dentro.
- Stia dentro.
- State dentro.
- Resta dentro.
- Restate dentro.
- Resti dentro.
- Rimani dentro.
- Rimanete dentro.
- Rimanga dentro.

- Quédate adentro.
- Quédense adentro.

- Resta per cena.
- Resti per cena.
- Restate per cena.
- Rimani per cena.
- Rimanga per cena.
- Rimanete per cena.

Quédate a cenar.

- Quelli sono dei resti di un orso.
- Quello non è più un orso. È la carcassa di un orso.

Eso ya no es un oso. Es un cadáver de oso.

- Sembra che non rimangano soldi.
- Sembra che non rimanga denaro.
- Sembra che non restino soldi.
- Sembra che non resti denaro.

Parece que no queda dinero.

- Stai lì.
- State lì.
- Stia lì.
- Resta lì.
- Restate lì.
- Resti lì.
- Rimani lì.
- Rimanete lì.
- Rimanga lì.
- Rimane lì.

- Quédese allí.
- Quédate ahí.

- Voglio che tu rimanga dove sei.
- Voglio che lei rimanga dov'è.
- Voglio che rimaniate dove siete.
- Voglio che voi rimaniate dove siete.
- Voglio che restiate dove siete.
- Voglio che voi restiate dove siete.
- Voglio che tu resti dove sei.
- Voglio che lei resti dov'è.

Quiero que te quedes en donde estás.

- Resta qui un momento.
- Resti qui un momento.
- Restate qui un momento.
- Rimani qui un momento.
- Rimanga qui un momento.
- Rimanete qui un momento.

Quédate aquí por un momento.

- Resta con noi.
- Rimani con noi.
- Stai con noi.
- Stia con noi.
- State con noi.
- Resti con noi.
- Restate con noi.
- Rimanga con noi.
- Rimanete con noi.

- Quedate con nosotros.
- Quédate con nosotros.

- Stai con me.
- Stia con me.
- State con me.
- Resta con me.
- Resti con me.
- Restate con me.
- Rimani con me.
- Rimanete con me.
- Rimanga con me.

Quedate conmigo.

- Stai con Tom.
- Stia con Tom.
- State con Tom.
- Resta con Tom.
- Restate con Tom.
- Resti con Tom.
- Rimani con Tom.
- Rimanga con Tom.
- Rimanete con Tom.

Quédate con Tom.

- Stai a casa.
- Stia a casa.
- State a casa.
- Resta a casa.
- Resti a casa.
- Restate a casa.
- Rimani a casa.
- Rimanga a casa.
- Rimanete a casa.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

- Tu stai lì.
- Lei sta lì.
- Voi state lì.
- Tu resti lì.
- Lei resta lì.
- Voi restate lì.
- Tu rimani lì.
- Lei rimane lì.
- Voi rimanete lì.

- Quédate ahí.
- Quédese ahí.

- Resta in contatto con me.
- Resti in contatto con me.
- Restate in contatto con me.
- Rimani in contatto con me.
- Rimanete in contatto con me.
- Rimanga in contatto con me.

- Sigue en contacto conmigo.
- Mantente en contacto conmigo.

- Rimani qui con Tom.
- Resta qui con Tom.
- Restate qui con Tom.
- Rimanete qui con Tom.
- Resti qui con Tom.
- Rimanga qui con Tom.
- Stai qui con Tom.
- State qui con Tom.
- Stia qui con Tom.

Quédate aquí con Tom.