Translation of "L'avevo" in Spanish

- Te l'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

¡Te lo dije!

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

¡Te lo dije!

Non l'avevo mai vista.

No la había visto nunca.

- L'avevo già vista.
- L'ho già visto.
- L'ho già vista.
- L'avevo già visto.

Ya lo vi.

L'avevo guardato bene quella mattina.

Lo había mirado bien esa mañana.

Ah già, l'avevo dimenticato, che stupido!

¡Ah, sí! ¡Me había olvidado de ese gilipollas!

Te l'avevo detto che era bionda.

Te dije que era rubia.

Te l'avevo detto quando eravamo a cena.

Te lo había dicho en la cena.

Te l'avevo detto io che Marco è un bugiardo.

- Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.
- Ya te lo había dicho yo, que Marco es un mentiroso.

- Io ti avevo avvisato.
- Io ti avevo avvisata.
- Io vi avevo avvisati.
- Io vi avevo avvisate.
- Io l'avevo avvisato.
- Io l'avevo avvisata.

- Te lo advertí.
- Te lo había avisado.

Mi hanno rubato la macchina. Non è dove l'avevo parcheggiata.

Me han robado mi coche. No está donde lo aparqué.

Dato che io l'avevo ascoltato, lui era più incline ad ascoltare me.

Ya que le escuché, el también estaba más predispuesto a escucharme.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

- Non l'ho visto.
- Non l'ho vista.
- Non ti ho visto.
- Non ti ho vista.
- Non vi ho visti.
- Non vi ho viste.
- Non ti avevo visto.
- Non ti avevo vista.
- Non l'avevo visto.
- Non l'avevo vista.
- Non vi avevo visti.
- Non vi avevo viste.

- No te vi.
- No te había visto.