Translation of "Disastro" in Spanish

Che disastro!

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué catástrofe!

È un disastro.

Esto es un desastre.

Sarebbe un disastro.

Sería un desastre.

Era un disastro.

Era un desastre.

Sarà un disastro.

Será un desastre.

- È un disastro in matematica.
- Lui è un disastro in matematica.

Él es pésimo en matemáticas.

Questo è un disastro.

- Es una catástrofe.
- Esto es una catástrofe.

Arianna, sei un disastro!

Arianna, eres un desastre.

Rimasero tranquilli davanti al disastro.

Ellos se mantuvieron tranquilos ante el desastre.

Solone chiese ai sacerdoti quando accadde il disastro,

Solón preguntó a los sacerdotes cuándo ocurrió el desastre

Gli esperti hanno lanciato l'allarme di un disastro.

Los expertos han advertido de una catástrofe.

Il terremoto ad Haiti è stato un disastro.

El terremoto de Haití fue un desastre.

E questo sarà un disastro per un quinto dell'umanità.

y eso será un desastre para un quinto de la humanidad.

E ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!

He descubierto que los sorbetes realmente apestan.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.

Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se habría encontrado con ese desastre.

Austriaci in ritirata . Ma l'eccessivo entusiasmo ha quasi portato al disastro a Znaim.

austriacos en retirada . Pero el exceso de entusiasmo imprudente casi llevó al desastre en Znaim.

- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non arriva senza avvertimento.
- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non viene senza avvertimento.

La guerra no es una catástrofe como un terremoto o un tsunami. No viene sin aviso.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

tuvieron éxito y salvaron al ejército del desastre, aunque a un precio terrible en hombres y caballos.

Fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

Pero la misión casi terminó en desastre cuando un propulsor de maniobra defectuoso hizo que la

C'è una regola che vale per qualsiasi disastro. Che si tratti di un'epidemia, della guerra, della fame, i ricchi diventano più ricchi e i poveri più poveri. Gli ultimi contribuiscono anche a questo.

Hay una regla que funciona para cada calamidad. Ya sea la peste, la guerra, o la hambruna, los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen. Los pobres incluso les contribuyen.