Translation of "Debito" in Spanish

debito

deuda

Gli devo un debito.

Tengo una deuda con él.

Una promessa è un debito.

Lo prometido es deuda.

Il debito nazionale sta crescendo.

La deuda nacional está aumentando.

Il segreto emergerà a tempo debito.

El secreto se revelará a su debido tiempo.

- Ho un debito verso mio zio di 10.000 dollari.
- Io ho un debito verso mio zio di 10.000 dollari.
- Ho un debito verso mio zio di 10.000$.
- Io ho un debito verso mio zio di 10.000$.
- Ho un debito verso mio zio di diecimila dollari.
- Io ho un debito verso mio zio di diecimila dollari.

Le debo 10.000 $ a mi tío.

E a tempo debito, ne saremo riconoscenti.

y con el tiempo estaremos agradecidos que sea así.

Sto pagando con questa carta di debito.

Estoy pagando con esta tarjeta de débito.

Oltre a saldare questo debito con i bambini,

Además de saldar esa deuda con la infancia,

Poiché è un debito che abbiamo verso gli adolescenti.

Esa es una deuda que tenemos con los adolescentes.

Per guidare il nostro sforzo di riduzione del debito;

para liderar el esfuerzo por recuperarnos de la deuda.

Il mondo è in debito con me, quindi vaffanculo!

- El mundo me lo debe, así que ¡que te jodan!
- El mundo me debe, así que ¡jódete!

La tua carta è di credito o di debito?

¿Tu tarjeta es de crédito o de débito?

Preoccuparsi è come pagare un debito che non si ha.

Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes.

Vorrei, però, lasciare questo debito e allo stesso tempo una strategia

Pero les quiero dejar esa deuda y al mismo tiempo una estrategia

A tempo debito, mangiare carne sarà considerato orribile come mangiare carne umana.

A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana.

Quello che abbiamo visto in tanti altri video: pagamento del debito in cambio di materie prime.

Lo que ya hemos visto en tantos otros vídeos: pagos de deuda a cambio de materias primas.

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.